Vertaling van "moeten onder nauwlettend toezicht gehouden " (Nederlands → Frans) :

Patiënten onder dit type behandeling moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden.
Les patients sous ce type de traitement doivent être observés de près.

Patiënten op een gecombineerde behandeling met anticoagulantia en Aceclofenac Mylan moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden.
Une surveillance attentive des patients traités simultanément par un anticoagulant et Aceclofenac Mylan doit être mise en œuvre.

Patiënten die potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruiken tijdens de methotrexaattherapie (bv. leflunomide, azathioprine, sulfasalazine en retinoïden) moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden voor een mogelijke toename in de hepatotoxiciteit.
Il faut rechercher attentivement une éventuelle augmentation de l’hépatotoxicité chez les patients qui prennent des médicaments potentiellement hépatotoxiques au cours d'un traitement par méthotrexate (p. ex. léflunomide, azathioprine, sulfasalazine et rétinoïdes).

Zuigelingen van wie de moeders ACE-remmers hebben gebruikt, moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden voor hypotensie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nourrissons dont la mère a pris des IECA doivent faire l'objet d'une recherche attentive d'une hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Patiënten met risicofactoren voor trombotische stoornissen moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden.
Les patientes présentant des facteurs de risque pour des troubles thrombotiques doivent être attentivement surveillées.

Patiënten die een voorgeschiedenis hebben van psychische depressie moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden en het gebruik van het geneesmiddel moet gestopt worden als de depressie in ernstige mate terugkomt.
Les patientes ayant des antécédents de dépression psychique doivent faire d'objet d'une surveillance attentive et l'utilisation du médicament doit être arrêtée si la dépression réapparaît à un degré important.

Patiënt die TAC krijgen, moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
Les patients recevant le schéma TAC doivent être étroitement surveillées (voir rubriques 4.2 et 4.8).

Bij deze kinderen zal stiripentol worden gebruikt onder nauwlettend toezicht van de arts.
Les données sur l’administration du stiripentol chez des

De Europese Unie (EU) heeft een nieuwe manier ingevoerd om vast te stellen of een geneesmiddel onder extra nauwlettend toezicht staat.
L’Union européenne (UE) a mis en place un nouveau moyen d’identifier les médicaments faisant l’objet d’une surveillance particulièrement étroite.

Zwangerschapstesten In overeenstemming met de lokale aanbevelingen moeten zwangerschapstesten met een minimale gevoeligheid van 25 mIE/ml onder medisch toezicht worden uitgevoerd bij vrouwen die zwanger kunnen worden, zoals hieronder aangegeven.
Tests de grossesse Le type de test utilisé est fonction des pratiques locales mais il doit être d’une sensibilité d’au moins 25 mUI/ml et pratiqué chez les femmes en âge de procréer, sous la responsabilité d’un médecin comme indiqué ci-dessous.