Vertaling van "moeten niet gelijktijdig met citalopram eg gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Deze moeten niet gelijktijdig met Citalopram EG gebruikt worden, omdat de bijwerkingen kunnen verergeren.
Ces préparations ne doivent pas être prises en même temps que Citalopram EG, car les effets indésirables peuvent s’aggraver.

- Kruidenpreparaten met sintjanskruid moeten niet gelijktijdig met Invirase worden gebruikt.
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis ne doivent pas être utilisées en même temps qu'Invirase.

Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar Citalopram EG mag niet gebruikt worden voor de behandeling van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar (Zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Citalopram EG?”)
Enfants et adolescents de moins de 18 ans Citalopram EG ne doit pas être utilisé pour traiter les enfants et les adolescents de moins de 18 ans (voir rubrique “Faites attention avec Citalopram EG”).

The MAO-remmer selegiline kan gelijktijdig met citalopram gebruikt worden, op voorwaarde dat de dosering van selegiline niet hoger is dan 10 mg per dag.
L’IMAO sélégiline peut être pris en même temps que le citalopram, pour autant que la dose de sélégiline ne dépasse pas 10 mg par jour.

Gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar Citalopram EG dient doorgaans niet te worden gebruikt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans Normalement, Citalopram EG ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Pamidronate EG 3 mg/ml mag niet gelijktijdig met andere bisfosfonaten gebruikt worden (zie ook rubriek 4.4.).
Pamidronate EG 3 mg/ml ne doit pas être administré en association avec d’autres bisphosphonates (voir également rubrique 4.4).

Gecontra-indiceerd bij gebruik met andere geneesmiddelen Geneesmiddelen die het QTc-interval verlengen, moeten niet gelijktijdig gebruikt worden met droperidol.
Traitements concomitants contre-indiqués Les médicaments connus pour prolonger l’intervalle QTc ne doivent pas être administrés en traitement concomitant avec le dropéridol.

U mag ook niet verkopen aan slagers, restaurants enz., want dat zijn geen consumenten; De algemene hygiënevoorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 (H 1, artikelen en bijlage II) moeten bij de toegelaten slachting en verkoop dan wel gerespecteerd worden en ook aan de volgende specifieke voorschriften moet zijn voldaan: a) karkassen van dieren die op een andere manier gestorven zijn dan door slachting mogen niet voor menselijke consumptie gebruikt worden; b) het bedwelmen, het verbloeden, het plukken of villen, het verwijderen van de ingewanden en andere vormen van uitslachten moeten zonder uitstel plaatsvinden op zodanige wijze dat verontreiniging van het vlees wordt voorkomen.
Vous ne pouvez pas non plus vendre aux bouchers, aux restaurants, etc., car ce ne sont pas des consommateurs. Les règles générales d'hygiène du Règlement (CE) n° 852/2004 (H 1, articles et annexe II) doivent être respectées lors de l'abattage et de la vente autorisés, de même que les règles spécifiques suivantes : a) les carcasses d'animaux morts d'une autre manière que par abattage ne peuvent pas être utilisées pour la consommation humaine; b) l'étourdissement, la saignée, la plumaison ou l'habillage, l'éviscération et autres formes d'habillage doivent avoir lieu sans délai de telle manière que toute contamination des viandes soit évitée.

7. Tot 30 november 2012 en onverminderd artikel 31, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 mogen veiligheidsinformatiebladen voor mengsels die voor 1 december 2010 minstens één keer aan een afnemer zijn verstrekt verder worden gebruikt en moeten deze niet voldoen aan bijlage I bij deze verordening”.
7. Sans préjudice de l’article 31, paragraphe 9, du règlement (CE) n°1907/2006, les fiches de données de sécurité pour les mélanges fournis à tout destinataire au moins une fois avant le 1er décembre 2010 peuvent continuer à être utilisées et ne doivent pas être conformes à l’annexe I du présent règlement jusqu’au 30 novembre 2012».