Traduction de «moeten maatregelen getroffen » (Néerlandais → Français) :

Er moeten maatregelen getroffen worden om zwangerschap te vermijden.
Il faut prendre des mesures pour éviter la grossesse.

welke maatregelen moeten worden getroffen in een botulisme positief melkveebedrijf al naar gelang van het type Clostridium botulinum : o maatregelen ten aanzien van het bedrijf (afvoer van stalmest, reiniging en
quelles sont les mesures à prendre dans une exploitation de vaches laitières positive pour le botulisme, en fonction du type de Clostridium botulinum: o mesures au niveau de l’exploitation (évacuation du fumier, nettoyage et

- ramen moeten in de schaduw worden bewaard (mogen niet in open lucht worden bewaard) en maatregelen tegen de wasmot moeten worden getroffen (luchtstromen tussen de ramen is een bestrijdingsmiddel).
- les cadres doivent être stockés à l’abri (ils ne peuvent pas être stockés à l’air libre) et des mesures doivent être prises contre la fausse teigne (présence d’un courant d’air entre les cadres est un moyen de lutte).

Interpretatie : er moeten vooraf corrigerende maatregelen worden vastgelegd die moeten worden getroffen bij overschrijding van de kritische grenswaarden.
Interprétation : des mesures correctives à prendre lors d’un dépassement des seuils ou limites critiques, doivent être déterminées à l’avance.

In geval van overdosering moeten passende maatregelen getroffen worden.
En cas de surdosage, des mesures appropriées devraient être prises.

Zoals met elke overdosering, dient de behandeling symptomatisch te zijn en algemene ondersteunende maatregelen moeten worden getroffen.
Comme pour tout surdosage, le traitement devra être symptomatique et des mesures générales appropriées devront être utilisées.

In sommige gevallen (bijvoorbeeld teveel aan calcium in het bloed (hypercalcemie)) moeten de aangepaste maatregelen getroffen worden.
Dans certains cas (par exemple, en cas de taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie)), il faut prendre les mesures adaptées.

In sommige gevallen (bijvoorbeeld hypercalcemie) moeten de aangepaste maatregelen getroffen worden.
Dans certains cas (par exemple, en cas d’hypercalcémie), il faut prendre les mesures adaptées.

In dergelijk geval moet de patiënt een symptomatische behandeling krijgen en moeten de nodige ondersteunende maatregelen getroffen worden.
Dans un tel cas, le patient doit recevoir un traitement symptomatique et il faut prendre les mesures d’appoint qui s’imposent.

Indien deze patiënten tekenen of symptomen van bijnierschorsinsufficiëntie vertonen, moet de toediening van systemische corticoïden voortgezet worden; in dit geval moeten andere therapeutische middelen in aanmerking genomen worden en adequate maatregelen getroffen worden.
Si ces patients présentent des signes et symptômes d'insuffisance surrénalienne, il faut recommencer à administrer les corticostéroïdes systémiques, instaurer d'autres modes de traitement et prendre les mesures appropriées.