Traduction de «moeten individueel aangepast » (Néerlandais → Français) :

De doses moeten individueel aangepast worden en men dient de laagst mogelijke dosis te gebruiken dat effectief is. Proviron bevat lactose.
Adapter les doses au cas par cas et utiliser la plus faible dose efficace possible Proviron contient du lactose.

De dosissen moeten individueel aangepast worden in functie van de aanbevolen doelstelling van de behandeling, volgens de aanbevelingen bij de behandeling van kinderen (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Les doses devront être adaptées individuellement en fonction de l'objectif du traitement, conformément aux recommandations thérapeutiques pédiatriques (voir sections 4.4 et 5.1)

De dosissen moeten individueel aangepast worden in functie van de initiële LDL-C spiegels en het aanbevolen streefdoel van de behandeling dat moet bereikt worden.
Déterminer les doses de manière individuelle, en fonction des taux de LDL-C à l’état initial et de l’objectif thérapeutique recommandé à atteindre.

- De doses moeten individueel aangepast worden en men dient de laagst mogelijke doses die nog effectief blijkt te zijn te gebruiken.
- Les doses doivent être adaptées individuellement et on doit utiliser les doses les plus faibles possibles encore efficaces.

De start- en onderhoudsdosissen moeten individueel aangepast worden in functie van de initiële LDL- C spiegels en het streefdoel van de behandeling dat moet bereikt worden.
Déterminer de manière individuelle les doses initiales et d’entretien, en fonction des taux de LDL-C à l’état initial et de l’objectif thérapeutique à atteindre.

Voorzorgen bij gebruik De dosissen Sulpiride EG moeten individueel aangepast worden op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen, vooral voor extrapiramidale effecten.
Précautions d’emploi : Les doses de Sulpiride EG doivent être adaptées individuellement sur la base de la réponse clinique et de l'apparition des effets secondaires, surtout des effets extrapyramidaux.

De keuze van het analgeticum / de analgetica, de dosis en het tijdstip van toediening moeten op voorhand worden gepland en individueel aangepast worden in functie van het type operatie en de mate van postoperatieve zorg die wordt verwacht (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik) .
Le choix de l’analgésique/des analgésiques, la dose et le moment d’administration doivent être planifiés à l’avance et adaptés individuellement en fonction du type d’intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire prévu (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).