Traduction de «individueel aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel | afzonderlijk
individuel

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het KCE pleit voor de ontwikkeling van individueel aangepaste oefen- en begeleidingsprogramma’s bij het ontslag uit het ziekenhuis, gespreid over verschillende maanden en dichtbij de woonplaats van de patiënt.
Le KCE recommande le développement de programmes individualisés comprenant des séances d’exercices et de guidance ; ce traitement défini à la sortie de l’hôpital devrait être étalé sur plusieurs mois et se dérouler à proximité du domicile du patient.

De handspalk is anatomisch voorgevormd en kan individueel aangepast worden aan de hand.
L'attelle est préalablement modelée selon la forme anatomique, et peut être adaptée individuellement à la main.

Zij lanceren dan ook een vernieuwend voorstel: “het individueel aangepast preventief zorgtraject”.
Les Mutualités Libres lancent dès lors une proposition innovante : les trajets de soins dentaires préventifs personnalisés.

Aldus wordt de arts ertoe aangezet op een individueel aangepaste wijze de patiënt te informeren, wat niet in tegenspraak is met het basisbeginsel dat inhoudt dat het tijdig ontvangen van correcte informatie een fundamenteel patiëntenrecht is.
Le médecin est ainsi engagé à donner au patient une information adaptée à son cas personnel, ce qui n'entre pas en contradiction avec le principe de base impliquant que le fait de recevoir à temps une information correcte constitue un droit fondamental du patient.

De sociale activiteiten, die 5 dagen per week werden aangeboden, waren individueel aangepast aan de bewoner volgens interesse en voorkeur (spelletjes, muziek, koken, .).
Les activités sociales ont été adaptées aux intérêts et préférences de chaque habitant (jeux, musique, art culinaire) et ont eu lieu 5 jours par semaine.

Bij oudere patiënten moet de HbA 1c streefwaarde individueel aangepast worden.
La valeur HbA 1c à atteindre chez la personne âgée doit être adaptée à chaque individu.

● nadien wordt iedere 3 tot 4 weken de dosis individueel aangepast in functie van het
● adapter la posologie individuellement toutes les 3 à 4 semaines jusqu´à normalisation,

Individueel verstelbare telescoopstang Door de individueel verstelbare telescoopstang kan de Vapomat over de lengte van de siliconenliner aangepast worden. Zo wordt gegarandeerd dat ook de siliconenliner ook bij veranderingen van de lengte optimaal gereinigd wordt .
Tige télescopique réglable individuellement La tige télescopique réglable individuellement permet au Vapomat de s'adapter à la longueur du liner en silicone, ce qui garantit un résultat de nettoyage optimal même en cas de modification de la longueur du liner en silicone.

De Spinomed kan individueel worden aangepast aan de kromming van de rug en het formaat van het lichaam.
L’orthèse Spinomed peut être adaptée individuellement à la courbure du dos et aux dimensions du corps.

De ROM Walker kan individueel aan de zwellingstoestand worden aangepast en maakt een probleemloze wondinspectie en lichaamshygiëne mogelijk.
Le ROM Walker est adaptable individuellement à l'enflure et permet l'inspection de la plaie et l'hygiène corporelle.