Traduction de «moeten het aanbevolen toedieningsschema » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die de inname van Nevirapin Sandoz gedurende meer dan 7 dagen onderbreken, moeten het aanbevolen toedieningsschema hervatten met de inloopperiode van twee weken.
Les patients qui interrompent le traitement par Nevirapin Sandoz pendant plus de 7 jours doivent reprendre le schéma posologique recommandé incluant la période d’instauration de deux semaines.

Voor het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine nagenoeg volledig moeten zijn binnen 5 tot 11 uur na het begin van de infusie.
Pour le schéma thérapeutique recommandé ; l’élimination de gemcitabine doit être quasiment complète dans les 5 à 11 heures suivant le début de la perfusion.

Bij het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine 5 tot 11 uur na aanvang van de infusie vrijwel volledig moeten zijn.
Pour le schéma de dose recommandé, l’élimination de la gemcitabine devra être virtuellement complète dans les 5 à 11 heures qui suivent le début de la perfusion.

Bij het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine binnen 5 tot 11 uur na aanvang van de infusie vrijwel volledig moeten zijn.
Pour le schéma posologique recommandé, l’élimination de la gemcitabine devrait être pratiquement terminée en l’espace de 5 à 11 heures après le commencement de la perfusion.

Bij het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine nagenoeg volledig moeten zijn binnen 5 tot 11 uur na het begin van de infusie.
Pour le schéma thérapeutique recommandé, l’élimination de gemcitabine doit être quasiment complète dans les 5 à 11 heures suivant le début de la perfusion.

Het aanbevolen toedieningsschema van paclitaxel als eerstelijnschemotherapie bij ovariumcarcinoom is toediening van paclitaxel vóór cisplatinum.
Dans la chimiothérapie de première intention du cancer de l'ovaire, il est recommandé d’administrer le paclitaxel avant le cisplatine.

Het is dus zeer belangrijk zich strikt aan het aanbevolen toedieningsschema te houden.
Il est donc très important de se conformer strictement au schéma d'administration recommandé.

De keuze van de gebruikte olie is primordiaal en oliën rijk aan enkelvoudig onverzadigde vetzuren moeten worden aanbevolen.
Le choix de l'huile utilisée reste primordial et les huiles riches en acides gras monoinsaturés sont à recommander.

De lezer zal in de bijlagen I tot III aanbevelingen vinden aan de geneesheren inzake de instructies die aan de patiënt of diens wettelijk verantwoordelijke dienen te worden gegeven na behandeling van schildklieraandoeningen met radioactief jodium – deze toepassing werd als voorbeeld gekozen omwille van zijn veelvuldig voorkomen in België – evenals een aanbevolen model van instructies die aan de patiënt of diens wettelijk verantwoordelijke moeten worden gegeven na behandeling.
Le lecteur trouvera en annexes I à III des recommandations aux médecins concernant les instructions à délivrer au patient ou à son responsable légal après traitement par radioiode dans les affections thyroïdiennes, cette application ayant été choisie pour exemple par sa grande fréquence en Belgique ainsi qu’un modèle recommandé d’instructions à délivrer au patient ou à son responsable légal après traitement.

− korte mouwen worden aanbevolen bij patiëntenzorg (polsen moeten vrij zijn) (zie ook
- une tenue à manches courtes lors des soins (poignets dégagés) (Voir également chapitre 4).