Vertaling van "dagen onderbreken moeten het aanbevolen toedieningsschema " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die de inname van Nevirapin Sandoz gedurende meer dan 7 dagen onderbreken, moeten het aanbevolen toedieningsschema hervatten met de inloopperiode van twee weken.
Les patients qui interrompent le traitement par Nevirapin Sandoz pendant plus de 7 jours doivent reprendre le schéma posologique recommandé incluant la période d’instauration de deux semaines.

Bij het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine 5 tot 11 uur na aanvang van de infusie vrijwel volledig moeten zijn.
Pour le schéma de dose recommandé, l’élimination de la gemcitabine devra être virtuellement complète dans les 5 à 11 heures qui suivent le début de la perfusion.

Bij het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine binnen 5 tot 11 uur na aanvang van de infusie vrijwel volledig moeten zijn.
Pour le schéma posologique recommandé, l’élimination de la gemcitabine devrait être pratiquement terminée en l’espace de 5 à 11 heures après le commencement de la perfusion.

Voor het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine nagenoeg volledig moeten zijn binnen 5 tot 11 uur na het begin van de infusie.
Pour le schéma thérapeutique recommandé ; l’élimination de gemcitabine doit être quasiment complète dans les 5 à 11 heures suivant le début de la perfusion.

Bij het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine nagenoeg volledig moeten zijn binnen 5 tot 11 uur na het begin van de infusie.
Pour le schéma thérapeutique recommandé, l’élimination de gemcitabine doit être quasiment complète dans les 5 à 11 heures suivant le début de la perfusion.

Aanbevolen wordt bij deze patiënten zo mogelijk 2-3 dagen voor de aanvang van de therapie met captopril de diureticumbehandeling te onderbreken of de dosering van het diureticum te verlagen.
Il est recommandé chez ces patients d'interrompre l'administration du diurétique ou d'en réduire la posologie si possible 2-3 jours avant le début du traitement au captopril.

Aanbevolen wordt bij deze patiënten zo mogelijk 2-3 dagen voor de aanvang van de therapie met captopril de diureticum-behandeling te onderbreken of de dosering van het diureticum te verlagen.
Il est recommandé, si possible 2-3 jours avant le début du traitement au captopril, d’interrompre l’administration du diurétique chez ces patients ou de réduire la posologie du diurétique.

Zwangere vrouwen Zwangere vrouwen met symptomen van urineweginfectie of met een asymptomatische bacteriurie moeten behandeld worden. Een behandeling gedurende minstens 10 dagen wordt aanbevolen.
Femmes enceintes Les femmes enceintes qui présentent des symptômes d’infection urinaire ou une bactériurie asymptomatique doivent être traitées, et une durée de traitement d’au moins 10 jours est recommandée.