Vertaling van "moeten geregeld gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

De klinische en biologische hemostase parameters moeten geregeld gecontroleerd worden.
Les paramètres cliniques et biologiques de l’hémostase doivent être surveillés régulièrement.

De serumspiegels van vancomycine moeten geregeld worden gecontroleerd.
Les taux sériques de vancomycine doivent être régulièrement contrôlés.

Zoals gewoonlijk, moeten de lithiumspiegels in het bloed geregeld gecontroleerd worden.
Comme d’habitude, il faut contrôler régulièrement les taux sanguins de lithium.

Hemodialysepatiënten De serumspiegels van vancomycine moeten geregeld worden gecontroleerd.
Patient sous hémodialyse Les taux sériques de vancomycine doivent être régulièrement contrôlés.

Bovendien moeten de bloedsuikerwaarden geregeld gecontroleerd worden, zodat een echte therapie ‘op maat’ uitgewerkt kan worden.
De plus, vous devez contrôler régulièrement votre glycémie pour pouvoir bénéficier d’une thérapie " sur mesure" .

De efficiëntie van de procedure voor het uit de handel nemen en terugroepen wordt geregeld gecontroleerd (minimum jaarlijks) door middel van een simulatie en de resultaten van deze controle moeten worden geregistreerd.
L’efficacité de la procédure de retrait et de rappel est régulièrement contrôlée (au moins annuellement) par une simulation et les résultats du contrôle font l’objet d’un enregistrement.

Alle installaties voor de verdeling van sanitair water in gebouwen moeten door bevoegde personen geregeld worden gecontroleerd en onderhouden.
Toutes les installations de distribution d'eau sanitaire dans les bâtiments doivent être contrôlées et entretenues régulièrement par des personnes compétentes.

De doeltreffendheid van het traceerbaarheidssysteem moet geregeld worden gecontroleerd (minimum jaarlijks) en de resultaten van die controles moeten worden geregistreerd.
L’efficacité du système de traçabilité doit être contrôlée régulièrement (au moins annuellement) et les résultats de ce contrôle doivent être enregistrés.