Traduction de «hemostase parameters moeten geregeld gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

De klinische en biologische hemostase parameters moeten geregeld gecontroleerd worden.
Les paramètres cliniques et biologiques de l’hémostase doivent être surveillés régulièrement.

De leverfunctie parameters moeten regelmatig gecontroleerd worden bij patiënten met tekenen van hepatische lesies en een verandering van behandeling moet overwogen worden in geval deze parameters verslechteren tijdens de behandeling.
Chez les patients présentant des signes de lésions hépatiques, il faut contrôler régulièrement les paramètres de fonction hépatique. En cas d'aggravation de ces paramètres au cours du traitement, il faut envisager une adaptation du traitement.

De parameters moeten worden gecontroleerd (temperatuur, druk, sluiting microbiologische analyses,…).
Les paramètres doivent être contrôlés (température, pression, scellements, critères microbiologiques,…).

Tijdens de initiële posttransplantatieperiode moeten de volgende parameters routinematig worden gecontroleerd: bloeddruk, ecg, neurologische en visuele toestand, nuchtere bloedglucosespiegels, elektrolyten (vooral kalium), lever- en nierfunctietests, hematologische parameters, stollingswaarden en plasmaproteïnebepalingen.
Pendant la période post-transplantation immédiate, la surveillance des paramètres suivants doit être effectuée systématiquement : tension artérielle, ECG, bilan neurologique et visuel, glycémie à jeun, électrolytes (en particulier le potassium), tests des fonctions hépatique et rénale, paramètres hématologiques, coagulation et dosage des protéines plasmatiques.

Zoals gewoonlijk, moeten de lithiumspiegels in het bloed geregeld gecontroleerd worden.
Comme d’habitude, il faut contrôler régulièrement les taux sanguins de lithium.

De serumspiegels van vancomycine moeten geregeld worden gecontroleerd.
Les taux sériques de vancomycine doivent être régulièrement contrôlés.

Hemodialysepatiënten De serumspiegels van vancomycine moeten geregeld worden gecontroleerd.
Patient sous hémodialyse Les taux sériques de vancomycine doivent être régulièrement contrôlés.

De efficiëntie van de procedure voor het uit de handel nemen en terugroepen wordt geregeld gecontroleerd (minimum jaarlijks) door middel van een simulatie en de resultaten van deze controle moeten worden geregistreerd.
L’efficacité de la procédure de retrait et de rappel est régulièrement contrôlée (au moins annuellement) par une simulation et les résultats du contrôle font l’objet d’un enregistrement.

Deze patiënten moeten worden gecontroleerd op: klinische, virologische en serologische parameters die worden geassocieerd met hepatitis B, lever- en nierfunctie, de antivirale respons gedurende de behandeling (ten minste iedere maand) en, als de behandeling om welke reden dan ook wordt gestaakt, gedurende ten minste 6 maanden na het staken van de behandeling.
Pendant le traitement, ces patients doivent faire l’objet (au moins une fois par mois) d’un suivi des paramètres cliniques, virologiques et sérologiques associés à l’hépatite B, des fonctions rénale et hépatique, et de la réponse antivirale.

Onderstaande tabel geeft voorbeelden van parameters die problemen kunnen opleveren of thans problemen opleveren en vermeldt de matrix waarin deze parameters gecontroleerd zouden moeten worden.
Le tableau ci-dessous présente des exemples de paramètres qui peuvent être problématiques ou qui sont actuellement problématiques et indique la matrice dans laquelle ces paramètres devraient être contrôlés.