Vertaling van "moeten een voldoende hoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die een risico op osteoporose hebben, moeten behandeld worden in overeenstemming met de huidige klinische richtlijnen en moeten een voldoende hoeveelheid vitamine D en calcium innemen.
Les patients à risque d’ostéoporose doivent recevoir des soins conformes aux directives cliniques actuelles et doivent recevoir un apport adéquat de vitamine D et de calcium.

Wijze van inname De capsules moeten langs de mond worden ingenomen met een voldoende hoeveelheid water, tijdens of onmiddellijk na de maaltijd.
Mode d’administration Les gélules doivent être prises par la bouche avec suffisamment d’eau, pendant ou immédiatement après le repas.

Topiramate EG 50 mg, 100 mg en 200 mg filmomhulde tabletten mogen niet gebroken worden en moeten ongekauwd met een voldoende hoeveelheid water ingeslikt worden.
Les comprimés pelliculés de Topiramate EG 50 mg, 100 mg et 200 mg ne peuvent être cassés et doivent être avalés sans les mâcher, avec une quantité suffisante d’eau.

6. Alle andere gewone resuscitatiemaatregelen moeten worden genomen : adekwate ligging van de patiënt, zuurstofaanvoer, vocht in voldoende hoeveelheid, controle van de water-elektrolytenhuishouding, correctie van de acidose, soms van de alkalose, oorzakelijke antibiotherapie bij toxi-infectieuze (septische) shock, enz.
6. Toutes les autres mesures habituelles de réanimation doivent être mises en œuvre : position adéquate du patient, oxygénation, apport liquidien suffisant, contrôle de l'équilibre hydro-électrolytique, correction de l'acidose, parfois de l'alcalose, antibiothérapie initiale en cas de choc (septique) toxi-infectieux, etc.

De tabletten moeten heel doorgeslikt worden met een voldoende hoeveelheid vloeistof (1 glas water).
Les comprimés doivent être avalés entiers avec une quantité suffisante de liquide (1 verre d’eau).

Toedieningswijze Levofloxacine Teva tabletten moeten in hun geheel en met een voldoende hoeveelheid vloeistof worden ingeslikt.
Mode d’administration Les comprimés Levofloxacine Teva doivent être avalés entiers avec une quantité suffisante de liquide.

1. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
1. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

1. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
1. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

3. De inrichtingen moeten, indien de hoeveelheid behandelde producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal of voorziening dat uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat.
3. Si la quantité de produits traités requiert la présence régulière ou permanente de l’Agence, les établissements doivent disposer d’un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l’Agence.

Wijze van toediening Levofloxacine Mylan tabletten moeten ingeslikt worden zonder te pletten en met een voldoende hoeveelheid vloeistof.
Mode d’administration Les comprimés de Levofloxacine Mylan doivent être avalés sans les croquer et avec une quantité suffisante de liquide.