Vertaling van "moeten dit risico afwegen tegen " (Nederlands → Frans) :

We moeten dit risico afwegen tegen andere overlijdensrisicoÊs zoals hart- en vaatziekten 78 .
Il convient de mettre ce risque en perspective par rapport aux autres risques de décès, notamment les risques cardio-vasculaires 77 .

Ziekte van Parkinson en dementie met Lewylichaampjes De artsen moeten de risico’s tegen de voordelen afwegen bij het voorschrijven van antipsychotica waaronder risperidon bij patiënten met de ziekte van Parkinson of een dementie met Lewylichaampjes.
Maladie de Parkinson et démence à corps de Lewy Les médecins doivent évaluer le rapport risques/bénéfices lorsqu’ils prescrivent des antipsychotiques, y compris la rispéridone, à des patients atteints d’une maladie de Parkinson ou d’une démence à corps de Lewy (DCL).

Ziekte van Parkinson en dementie met Lewylichaampjes Vooraleer artsen antipsychotica, waaronder risperidon, voorschrijven aan patiënten met de ziekte van Parkinson of dementie met Lewylichaampjes, moeten ze de voordelen daarvan afwegen tegen de risico’s.
Maladie de Parkinson et démence à corps de Lewy Les médecins doivent mettre en balance les risques et les bénéfices de la prescription d’antipsychotiques, y compris la rispéridone, à des patients souffrant de la maladie de Parkinson ou d’une démence à corps de Lewy (DLB).

Ziekte van Parkinson en dementie met Lewylichaampjes Artsen moeten de risico’s afwegen tegen de voordelen bij het voorschrijven van antipsychotica waaronder risperidon bij patiënten met de ziekte van Parkinson of een dementie met Lewylichaampjes.
Maladie de Parkinson et démence à corps de Lewy Les médecins doivent mettre en balance les risques et les bénéfices de la prescription d’antipsychotiques, y compris la rispéridone, à des patients souffrant de la maladie de Parkinson ou d’une démence à corps de Lewy (DLB).

Bij patiënten met actieve gastro-intestinale ziekte met een verhoogd risico op bloeding en/of perforatie moet de arts de voordelen van een behandeling met idarubicine per os afwegen tegen het risico.
Chez les patients présentant une affection gastro-intestinale active associée à un risque accru de saignement et/ou de perforation, le médecin doit évaluer le rapport risques/bénéfices du traitement par idarubicine orale.

Zwangerschap en borstvoeding Indien een behandeling met Allopurinol EG aangewezen blijkt tijdens de zwangerschap zal men het risico voor de foetus zorgvuldig afwegen tegen de risico´s van het ziekteproces van de moeder.
Grossesse et allaitement Si l’administration d’Allopurinol EG s’avère indiquée en cours de grossesse, il convient de mettre soigneusement en balance le risque pour le fœtus et les risques encourus par la mère du fait de la pathologie.

(2) bij personen met een gevorderde nierinsufficiëntie, levercirrose of ernstige diabetes moet het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele koorts virus afwegen tegen het risico op complicaties door het vaccinvirus zelf (rekening houdend met min of meer beperkte immuun depressie door de ernst van de ziektetoestand, de duurtijd en stabiliteit van de ziektetoestand, aanwezigheid van complicaties of comorbiditeiten).
(2) aux personnes présentant une insuffisance rénale avancée, une cirrhose hépatique ou un diabète grave: le centre de vaccination spécialisé doit évaluer le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus vaccinal lui-même (en tenant compte d’une immunodépression plus ou moins limitée par la gravité de l’état pathologique, la durée et la stabilité de l’état pathologique, la présence de complications ou de comorbidités).

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Indien een behandeling met Allopurinol Mylan aangewezen blijkt tijdens de zwangerschap, moet men zorgvuldig het risico waaraan de foetus wordt blootgesteld afwegen tegen de risico’s die de moeder loopt door haar ziekte.
Grossesse, allaitement et fécondité Si un traitement à l’Allopurinol Mylan s'avère indiqué en cours de grossesse, il y a lieu de peser soigneusement le risque encouru par le fœtus et ceux auxquels est exposée la mère du fait de la maladie.

Als de onderzoeken wijzen op een achteruitgang van de hartfunctie, ook al is die asymptomatisch, moeten de artsen de klinische voordelen van verdere behandeling zorgvuldig afwegen tegen het potentieel van beschadiging van het hart met mogelijk irreversibele letsels.
Lorsque les tests révèlent une détérioration de la fonction cardiaque, même asymptomatique, le médecin traitant devra évaluer soigneusement quels sont les bénéfices cliniques associés à la poursuite du traitement, par rapport au risque potentiel de provoquer des lésions cardiaques, notamment des lésions potentiellement irréversibles.

gele-koortsvirus afwegen tegen het risico voor complicaties door het vaccinvirus.
risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus contenu dans le vaccin.