Traduction de «moeten de projectleider onmiddellijk melden » (Néerlandais → Français) :

Ze moeten de projectleider onmiddellijk melden als bepaalde maatregelen om welke reden dan ook niet nageleefd worden.
Ils doivent signaler immédiatement au chef de projet le non-respect de celles-ci quels qu’en soit le motif.

Ze moeten de projectleider onmiddellijk verwittigen als bepaalde maatregelen om welke reden dan ook niet nageleefd worden.
Ils doivent signaler immédiatement au chef de projet le non-respect de celles-ci quels qu’en soit le motif.

Patiënten die mycofenolaat krijgen, moeten tekenen van infectie, een onverwachte blauwe plek, bloeding of andere uitingen van beenmergdepressie onmiddellijk melden.
Les patients traités par mycophénolate doivent être informés de la nécessité de signaler immédiatement tout signe d'infection, toute ecchymose inattendue, tout saignement ou autre manifestation de myélosuppression.

De patiënten/hulpverleners moeten weten dat ze tekenen en symptomen van mogelijke CV-bijwerkingen, zoals plotselinge zwakte of een verdoofd gevoel in het gezicht, de armen of de benen en spraak- of gezichtsproblemen, onmiddellijk moeten melden.
Les patients/soignants doivent être invités à rapporter immédiatement tout signe et symptôme d’un CVAE potentiel, comme faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, et problèmes d’élocution ou de vision.

De patiënten/hulpverleners moeten weten dat ze tekenen en symptomen van mogelijke CVB, zoals plotselinge zwakte of een verdoofd gevoel in het gezicht, de armen of de benen en spraak- of gezichtsproblemen, onmiddellijk moeten melden.
Les patients/soignants doivent être invités à rapporter immédiatement tout signe et symptôme d’un CVAE potentiel, comme faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, et problèmes d’élocution ou de vision.

De patiënten moeten de instructie krijgen elke infectie (bijv. keelpijn, koorts) onmiddellijk te melden, omdat het een teken van neutropenie kan zijn (zie rubriek 4.5).
Les patients doivent être informés de rapporter immédiatement toute infection (p. ex., mal de gorge, fièvre), car il peut s'agir d'un signe de neutropénie (voir rubrique 4.5).

De patiënten moeten bijgevolg de raad krijgen om onverklaarde spierpijn, spiergevoeligheid of spierzwakte onmiddellijk te melden, in het
Il faut donc conseiller aux patients de rapporter immédiatement toute douleur musculaire inexpliquée, sensibilité ou faiblesse musculaire, en particulier si elles s’accompagnent d’un malaise ou d’une fièvre.

Onmiddellijk hebben verschillende diensten van het Ministerie van Volksgezondheid (Algemene farmaceutische Inspectie, Cel medische Bewaking en Evaluatie) gereageerd en worden aan de hoofdgeneesheer en de directie van de ziekenhuizen adviezen verschaft over de maatregelen die genomen moeten worden (melden van infectiegevallen en contactname met blootgestelde patiënten).
Divers services du Ministère de la Santé Publique (L’Inspection générale de la Pharmacie, La Cellule de surveillance médicale et d’évaluation) ont immédiatement réagi et des avis sont diffusés vers les médecins responsables et la direction des hôpitaaux au sujet des mesures qui doivent être prises (signaler les cas d’infection et contact avec les patients exposés).

Patiënten moeten daarom worden aangeraden onmiddellijk onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte te melden, in het bijzonder wanneer dit gepaard gaat met malaise of koorts.
Par conséquent, il doit être recommandé aux patients de signaler immédiatement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires inexpliquées, notamment si elles s'accompagnent de malaise ou de fièvre.

Om het risico hierop te minimaliseren, moet de laagste effectieve dosis geselecteerd worden; de patiënten moeten worden gevraagd een aanhoudende erectie van 4 uur of langer onmiddellijk te melden aan de arts.
Pour en minimaliser le risque, on choisira la dose minimale efficace ; on recommandera aux patients de signaler immédiatement à leur médecin toute érection persistant pendant 4 heures ou plus.