Traduction de «moeten de patiënten nagaan welke invloed » (Néerlandais → Français) :

Daarom moeten de patiënten nagaan welke invloed de behandeling met lamotrigine op hen heeft voor ze gaan rijden of machines bedienen.
Il est dès lors recommandé aux patients de bien observer leur réaction au traitement par lamotrigine avant de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Daarom moeten de patiënten nagaan welke invloed de behandeling met Lamotrigin Sandoz op hen heeft voor ze gaan rijden of machines bedienen.
Dès lors, les patients doivent voir comment le traitement par Lamotrigin Sandoz les affecte avant de conduire ou d’utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor u met een voertuig rijdt, gereedschap gebruikt, machines bedient of andere activiteiten uitvoert die concentratie vergen, moet u nagaan welke invloed Valsartan Sandoz op u heeft. Zoals veel andere geneesmiddelen die worden gebruikt om een hoge bloeddruk te behandelen, kan Valsartan Sandoz in zeldzame gevallen duizeligheid veroorzaken en uw concentratievermogen verzwakken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Avant que vous ne conduisiez un véhicule, que vous n'utilisiez des outils ou des machines, ou que vous n'exerciez d'autres activités qui nécessitent de la concentration, assurez-vous

Patiënten en gezondheidsprofessionals moeten zelf bij de medische instanties en regulerende autoriteiten nagaan welke informatie voor hun land geldt.
Les patients et les professionnels des soins de santé doivent vérifier auprès de leurs ressources médicales et de leurs organismes de réglementation locaux l’information pertinente pour leur pays.

We moeten niet enkel nagaan hoe de WGO de pandemie heeft beheerd, maar we moeten ook objectief en kritisch analyseren welke middelen en instrumenten er werden gemobiliseerd op nationaal, Europees en WGO-niveau.
Outre une analyse de la manière dont l’OMS a géré la pandémie, nous devons étudier - objectivement et de manière critique – les instruments nationaux et européens et les instruments de l’OMS qui ont été mobilisés.

Voordat sildenafil wordt voorgeschreven, moeten de artsen zorgvuldig nagaan of dergelijke vaatverwijdende effecten een ongunstige invloed zouden kunnen hebben op hun patiënten met bepaalde onderliggende aandoeningen, vooral in combinatie met seksuele activiteit.
Avant de prescrire le sildénafil, les médecins doivent évaluer soigneusement le risque potentiel, chez les patients susceptibles de présenter certaines maladies sous-jacentes, d’être affectés par ces effets vasodilatateurs, en particulier lors de l’activité sexuelle.

Voordat sildenafil wordt voorgeschreven, moeten de artsen zorgvuldig nagaan of dergelijke vaatverwijdende effecten ongunstige invloed zouden kunnen hebben op hun patiënten met bepaalde onderliggende aandoeningen, vooral in combinatie met seksuele activiteit.
Avant de prescrire le sildénafil, les médecins doivent évaluer soigneusement le risque potentiel chez les patients susceptibles de présenter certaines maladies sous-jacentes, d'être affectés par ces effets vasodilatateurs, en particulier lors de l’activité sexuelle.

Tijdens het preoperatief onderzoek moeten cataractchirurgen en oogheelkundige teams nagaan of patiënten die cataractchirurgie moeten ondergaan, met Combodart worden of werden behandeld, om zeker te zijn dat de juiste voorzorgsmaatregelen genomen zullen worden om IFIS tijdens de operatie op te vangen.
Au cours de l’évaluation préopératoire, les chirurgiens de la cataracte et les équipes ophtalmologiques devront vérifier si le patient devant subir une chirurgie de la cataracte est ou a été traité par Combodart afin de permettre la mise en place de mesures adaptées pour gérer l’IFIS au cours de l’intervention.

De patiënten moeten worden geïnformeerd dat de tolerantie voor alcohol en andere geneesmiddelen die een remmende invloed op het CZS uitoefenen vermindert onder de invloed van Lorazepam EG.
Les patients doivent être avertis que la tolérance à l’alcool et à d’autres médicaments qui exercent un effet inhibiteur sur le système nerveux centrale diminue sous l’effet du Lorazepam EG.

De Self Efficacy Scale (SES) werd afgenomen om na te gaan in welke mate de patiënten het gevoel hebben zelf invloed te kunnen uitoefenen op hun klachten.
La Self Efficacy Scale (SES) a été administrée pour contrôler dans quelle mesure les patients ont l'impression de pouvoir eux-mêmes exercer une influence sur leurs plaintes.