Vertaling van "moeten de lokale cytotoxische richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Voor gebruik moeten de lokale cytotoxische richtlijnen gevolgd worden.
Avant de débuter, consultez les directives nationales en matière de cytotoxiques.

Afvalverwerking Alle materialen die zijn gebruikt voor de bereiding en toediening, of die op wat voor manier dan ook in contact zijn geweest met cisplatine, moeten worden afgevoerd in overeenstemming met lokale cytotoxische richtlijnen.
Élimination Tous les équipements qui ont été utilisés pour la préparation et l’administration, ou qui ont été en contact avec le cisplatine de quelque manière que ce soit, doivent être éliminés conformément aux recommandations en vigueur pour l’élimination des produits cytotoxiques.

Raadpleeg de lokale cytotoxische richtlijnen voordat u begint.
Se référer aux instructions locales concernant les agents cytotoxiques avant de commencer.

De gebruikers van Myleran moeten de lokale procedures naleven betreffende het werken met cytotoxische stoffen.
Les utilisateurs de Myleran doivent se conformer aux procédures locales concernant la manipulation des substances cytotoxiques.

Dit geneesmiddel is cytotoxisch, volg a.u.b. de lokale richtlijnen voor het veilig omgaan/verwijderen van cytotoxische middelen.
Manipulation et élimination Il s'agit d'un produit cytotoxique, prière de suivre la réglementation en vigueur concernant la manipulation/l'élimination sûres des cytotoxiques.

Bij de bereiding van de oplossing dient het volgende tweestapsproces aseptisch te worden uitgevoerd volgens de lokale richtlijnen voor het omgaan met cytotoxische/cytostatische geneesmiddelen:
La préparation de la solution implique le respect du processus suivant en deux étapes, en conditions d'asepsie conformément aux standards nationaux pour manipuler les médicaments cytotoxiques/cytostatiques :

Lees voor beginnen de lokale richtlijnen betreffende cytotoxische producten.
Veuillez vous référer aux directives locales avant de commencer.

Lees voor te beginnen de lokale richtlijnen betreffende cytotoxische producten.
Veuillez vous référer aux directives locales sur la cytotoxicité avant de commencer.

Naast de lokale behandeling met radiotherapie (één of meerdere fracties) moeten gedurende de behandeling ook systemische therapieën worden overwogen zoals NSAID's, opioïden, cytotoxische chemotherapie, hormonale therapie tegen kanker, enz. Dit wordt ondersteund door het grote aantal patiënten met ongecompliceerde botmetastasen die geen totale pijnverlichting verkrijgen door radiotherapie bestaande uit één of meerdere fracties (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Outre le traitement local par la radiothérapie à fraction simple ou multiple, les thérapies systémiques devraient également être considérées tout au long du traitement (ex. AINS, opioïdes, chimiothérapie cytotoxique, traitement hormonal anticancéreux). En effet, un nombre significatif de patients présentant des métastases osseuses non compliquées n’obtiennent pas un soulagement total de la douleur par la radiothérapie à fraction unique ou multiple (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Lokale richtlijnen voor biologische veiligheid die op dergelijke producten van toepassing zijn, moeten worden opgevolgd (zie rubriek 6.6).
Il convient de se référer aux directives de biosécurité locales en vigueur pour de tels produits (voir rubrique 6.6).