Vertaling van "moeten de laagst mogelijke doses " (Nederlands → Frans) :

Bij gebruik met clarithromycine moeten de laagst mogelijke doses atorvastatine of rosuvastatine worden gegeven.
En cas d’utilisation concomitante avec la clarithromycine, il convient d’administrer l’atorvastatine ou la rosuvastatine aux doses les plus faibles possible.

- De doses moeten individueel aangepast worden en men dient de laagst mogelijke doses die nog effectief blijkt te zijn te gebruiken.
- Les doses doivent être adaptées individuellement et on doit utiliser les doses les plus faibles possibles encore efficaces.

De doses moeten individueel aangepast worden en men dient de laagst mogelijke dosis te gebruiken dat effectief is. Proviron bevat lactose.
Adapter les doses au cas par cas et utiliser la plus faible dose efficace possible Proviron contient du lactose.

Vandaar dat kinderen moeten worden behandeld met de laagst mogelijke effectieve dosis die de symptomen adequaat onder controle houdt (zie rubriek 4.2).
Il convient par conséquent de rechercher la dose minimale efficace pour contrôler les symptômes chez les enfants (voir rubrique 4.2).

Deze patiënten moeten de behandeling opstarten met de laagst mogelijke dosis.
Ces patients doivent débuter le traitement à la dose la plus faible disponible.

Patiënten met risico op trombo-embolische bijwerkingen, moeten IVIg-producten krijgen toegediend met de laagst mogelijke infusiesnelheid en dosis.
Chez les patients à risque de réactions thromboemboliques, les médicaments à base d’IgIV doivent être administrés au minimum de la dose et du débit de perfusion possibles.

Er wordt dus best steeds gezocht naar de laagst mogelijke werkzame dosis en patiënten moeten worden geïnformeerd 45 .
Il est bon de rechercher la dose minimale efficace et d’informer les patients des effets indésirables potentiels 45 .

De laagst mogelijke doses toedienen.
Administrer les plus faibles doses possibles.

De in deze productie-eenheden gebruikte biomassa voldoet aan bijzondere voorwaarden inzake milieu (zo gunstig mogelijke broeikasgasbalans, hoogste energie-efficiëntie van het hele circuit), agronomie (laagste doses pesticiden en meststoffen), nabijheid (kortste afstand tussen de plaats waar de biomassa geproduceerd wordt en de productie-eenheid) enz.
La biomasse utilisée dans ces unités de production répond à un cahier de charge qui fixe notamment des critères environnementaux (bilan des gaz à effet de serre le plus favorable possible, meilleure efficacité énergétique de l’ensemble de la filière), agronomiques (doses les plus faibles de pesticides et d’engrais), de proximité (distance la plus courte entre le lieu de la production de biomasse et l’unité de production), etc.

De bloedspiegels van anti-epileptica moeten mogelijk worden gecontroleerd en zo nodig moeten de doses worden aangepast.
Il peut être nécessaire de surveiller les taux sanguins des médicaments anti-épileptiques et d’ajuster les doses en cas de besoin.