Vertaling van "moeten de glycemiespiegels nauwlettend " (Nederlands → Frans) :

Diabetespatiënten: Bij diabetespatiënten die eerder werden behandeld met orale antidiabetesmiddelen of insuline moeten de glycemiespiegels nauwlettend worden gecontroleerd tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer (zie rubriek 4.5).
Patients diabétiques : Pour les patients diabétiques préalablement traités avec de l'insuline ou des hypoglycémiants oraux, il faut étroitement surveiller la glycémie au cours du premier mois de traitement avec un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.5).

Gelijkaardige effecten kan men verwachten voor sirolimus plasmaconcentraties. Daarom moeten de plasmaconcentraties nauwlettend worden gemonitord en moeten de doses ciclosporine, tacrolimus en sirolimus naargelang nodig worden aangepast.
Des effets semblables peuvent également être prévus pour les taux plasmatiques du sirolimus, et pour cette raison, les taux plasmatiques doivent être surveillées de près et les doses de ciclosporine, tacrolimus et sirolimus ajustées si nécessaire.

Als er een geïsoleerde huiduitslag optreedt, moeten de patiënten nauwlettend worden gevolgd.
En cas de survenue d’une éruption isolée, les patients doivent faire l’objet d’un suivi étroit.

Patiënten met coagulatiestoornissen moeten daarom onder nauwlettend toezicht gehouden worden.
Les patients présentant des troubles de la coagulation doivent donc être suivis attentivement.

Om deze reden moeten diabetespatiënten onder nauwlettend toezicht gehouden worden tijdens progesterontherapie.
C'est pourquoi les patientes diabétiques doivent être suivies attentivement pendant le traitement par la progestérone.

Opportunistische infecties: Patiënten die emtricitabine of een andere antiretrovirale therapie krijgen, kunnen opportunistische infecties en andere complicaties van HIV-infecties blijven ontwikkelen en moeten derhalve onder nauwlettende klinische observatie blijven van artsen met ervaring in de behandeling van patiënten met HIV-geassocieerde aandoeningen.
Infections opportunistes : L’apparition d’infections opportunistes ou d’autres complications liées à l’évolution de l’infection par le VIH reste possible sous emtricitabine.

Sommige ernstige aritmieën kunnen ook ‘syncopes’ (plots bewustzijnsverlies) veroorzaken. Ze moeten dus absoluut nauwlettend onderzocht worden om na te gaan of er een levensbedreigend risico bestaat.
Certaines arythmies graves peuvent aussi provoquer des syncopes (pertes de connaissances brutales) et doivent donc absolument faire l’objet d’une mise au point précise afin de vérifier si un risque vital existe.

Als er, op basis van de klinische behoefte, toch beslist wordt om de behandeling in te zetten, moeten de patiënten nauwlettend gevolgd worden voor het optreden van suïcidale symptomen.
Si, sur la base des besoins cliniques, une décision de traiter est néanmoins prise, le patient doit faire l'objet d’une recherche attentive de toute apparition de symptômes suicidaires.

De procédés voor het bewaren van voeding moeten ook nauwlettend gerespecteerd worden.
Les procédés de conservations doivent être scrupuleusement respectés.

Maar gezien de nieuwe Europese ambities om een aandeel van 10% biobrandstoffen te hebben tegen 2020, zal er nauwlettend op moeten worden toegezien dat de productie en de verwerking van de geïmporteerde grondstof voldoen aan specifieke criteria inzake duurzaamheid.
Néanmoins, suite aux nouvelles ambitions européennes de porter les mélanges à 10% de biocarburants en 2020, il faudra rester vigilant pour que la production et transformation de la matière première importée respectent des critères spécifiques de durabilité.