Traduction de «moeten de gebruikelijke spoedeisende » (Néerlandais → Français) :

In dit geval moet de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten de gebruikelijke spoedeisende maatregelen worden gestart.
Dans ce cas, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et appliquer les mesures d’urgence standard.

In dit geval moet de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten de gebruikelijke spoedeisende maatregelen worden gestart (zie rubriek 4.4)
Dans ce cas, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et appliquer les mesures standard d’urgence adéquates (voir rubrique 4.4).

In dit geval zal uw arts de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi meteen stopzetten en de gebruikelijke spoedeisende maatregelen starten.
Dans ce cas, votre médecin interrompra immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et appliquera les mesures d’urgence standard.

In dit geval moet de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten de nodige spoedeisende maatregelen worden getroffen.
Dans ce cas, il faut arrêter immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et appliquer les mesures d’urgence adéquates.- Cas d’inflammation des articulations (polyarthrite).

Als een patiënt per ongeluk of vrijwillig een grote hoeveelheid producten op basis van naproxen inneemt, moet de maag worden geledigd en moeten de gebruikelijke ondersteunende maatregelen worden genomen.
Si un patient prend accidentellement ou volontairement, une grande quantité de produits à base de naproxène, l’estomac doit être vidé et les mesures habituelles d’aide doivent être prises.

Patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, waaronder chronische actieve hepatitis, hebben vaker leverfunctiestoornissen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en moeten op gebruikelijke wijze worden gecontroleerd.
Les patients ayant un dysfonctionnement hépatique pré-existant, tel qu’une hépatite chronique active, présentent une fréquence plus élevée d’anomalies de la fonction hépatique sous association médicamenteuse et doivent être suivis selon la pratique courante.

In dat geval moeten de gebruikelijke maatregelen worden genomen om intoxicatie te voorkomen (maagspoeling, geactiveerde kool, parenterale toediening van vocht, enz.).
Dans ce cas, les mesures habituelles doivent être prises pour éviter une intoxication (lavage d’estomac, charbon actif, administration parentérale de liquides, etc…).

Patiënten dienen de met de bijsluiter meegeleverde Lysodren-patiëntenkaart bij zich te dragen, waarop staat aangegeven dat zij gevoelig zijn voor bijnierinsufficiëntie en dat er in geval van spoedeisende hulp adequate voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen.
Les patients doivent porter sur eux la Carte Patient Lysodren fournie avec la notice, indiquant qu’ils sont susceptibles de présenter une insuffisance surrénale et, qu’en cas d’urgence, des mesures adaptées doivent être prises.

Naast de gebruikelijke controle van brandwondenpatiënten (bijvoorbeeld vitale functies, volume-/water-/elektrolytenstatus, volledige bloedtelling, serumalbumine- en leverenzymwaarden), moeten patiënten die met NexoBrid worden behandeld op het volgende worden gecontroleerd:
Outre le suivi habituel des patients brûlés (par ex, signes vitaux, volémie, bilan hydrique/électrolytique, hémogramme, taux de l’albumine sérique et des enzymes hépatiques), les patients traités avec NexoBrid doit être surveillés pour :

Aangezien het antibioticagebruik en de contacten de belangrijkste risicofactoren zijn voor het optreden van CDAD zijn het rationeel gebruik van antibiotica, samen met de maatregelen ter preventie van horizontale overdracht, de twee pijlers van de strategie voor de beheersing van C. difficile in het ziekenhuis en in woon- en zorgcentra. De volgende paragrafen zullen de gebruikelijke preventiemaatregelen behandelen, alsook de specifieke voorzorgsmaatregelen die in geval van epidemie moeten worden genomen.
L’antibiothérapie et les contacts étant les principaux facteurs de risque d’émergence de CDAD, l’utilisation rationnelle des antibiotiques et les mesures de prévention de la transmission horizontale sont les deux piliers de la stratégie de contrôle de ces infections.