Vertaling van "moeilijk kunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

obstipatie | moeilijke stoelgang
constipation tenace

hoesten: moeilijk
toux difficile

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

sputum ophoesten: moeilijk
difficulté à expectorer

moeilijk ademen
difficulté respiratoire

moeilijk hoesten
difficulté à tousser

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

mislukte of moeilijke intubatie tijdens zwangerschap
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als u moeilijk kunt plassen of uw blaas moeilijk volledig kunt ledigen (urineretentie)
- si vous ne parvenez pas à uriner ou à vider complètement votre vessie (rétention urinaire)

Als u de bijwerkingen moeilijk kunt verdragen, breng uw arts dan op de hoogte en overweeg andere mogelijkheden.
Si ces effets secondaires vous paraissent trop lourds à supporter, il faudra le signaler à votre médecin et envisager d’autres options.

zwelling van het gezicht, de lippen of de keel, waardoor u moeilijk kunt slikken of ademen, jeuk en huiduitslag.
Gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge, rendant difficile la déglutition ou la respiration, ainsi que des démangeaisons et des éruptions cutanées.

- gezwollen gezicht of mond (angioedeem) waardoor u moeilijk kunt ademen
- un gonflement du visage ou de la bouche (œdème de Quincke) provoquant des difficultés respiratoires

Zwelling van het gezicht, de lippen of keel waardoor u moeilijk kunt slikken of ademen, evenals jeuk en uitslag.
gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge, qui provoque des difficultés pour avaler ou respirer, ainsi que des démangeaisons et des éruptions cutanées.

allergische reacties die zwelling veroorzaken van gezicht, lippen, tong en/of keel waardoor u moeilijk kunt ademhalen of slikken (hogere kans bij zwarte patiënten), of zeer zelden, kortademigheid en piepende ademhaling (soms)
réactions allergiques provoquant un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge pouvant causer des difficultés à respirer ou à avaler (plus probables chez les patients noirs), ou, dans de très rares cas, un essoufflement et une respiration sifflante (peu fréquent)

Het is mogelijk dat je je moeilijker kunt concentreren.
Il est possible que vous éprouviez des difficultés à vous concentrer.

Als u te gevoelig ben voor mannitol, zullen uw luchtwegen zich vernauwen waardoor u mogelijk moeilijker kunt ademhalen.
Si vous êtes trop sensible au mannitol, vos voies respiratoires vont se rétrécir ce qui peut entraîner plus de difficultés à respirer.

Hieronder volgen enkele suggesties zodat u deze moeilijke fase in uw leven samen kunt trotseren:
Voici quelques suggestions pour vous aider à aborder ensemble cette phase difficile :

Je kunt je kanker moeilijk verstoppen voor de mensen in je buurt (partner, familie, vrienden enz) en dat is ook niet aan te raden. Maar hoe zit het met de andere mensen in je leven?
S'il est difficile (et déconseillé) de cacher ton cancer à tes proches (conjoint(e), famille, amis.), qu'en est-il des autres personnes qui peuplent ta vie?