Vertaling van "moedermolecule " (Nederlands → Frans) :

De actieve moedermolecule vormt een enkele N-desethylmetaboliet, die het CA-II minder sterk remt dan de actieve moedermolecule, maar die ook een minder actief iso-enzym (CA-I) remt.
La substance mère active forme un seul métabolite N-déséthyle qui inhibe la CA II moins puissamment que la substance mère active, mais qui inhibe aussi une isoenzyme moins active (la CA I).

De 14-hydroxy metaboliet van claritromycine, die bij mensen wordt gevormd door het first-pass metabolisme, heeft ook antimicrobiële activiteit. De MICs van deze metaboliet zijn gelijk aan of tweemaal hoger dan de MICs van de moedermolecule behalve voor H. influenzae waar de 14-hydroxy metaboliet tweemaal zo actief is als de moedermolecule.
Le métabolite 14-hydroxy clarithromycine, formé chez l’homme suite à un premier passage hépatique, a aussi une activité

Metabolisme Meloxicam wordt hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
Métabolisme Le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.

De plasmaconcentraties van de zure metaboliet zijn hoger dan die van de moedermolecule bij de hond.
Les concentrations plasmatiques du métabolite acide sont plus élevées que celles du composé parental chez le chien.

De zure metaboliet is een krachtige, actieve cyclo-oxygenaseremmer en verlengt de activiteit van de moedermolecule.
Le métabolite acide est un inhibiteur puissant et actif de la cyclo-oxygénase et il prolonge l’activité du composé parental.

Metabolisme Bij honden wordt meloxicam hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
Métabolisme Chez les chiens, le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.

Farmacologische activiteit berust bij de moedermolecule.
L'activité pharmacologique est attribuée à la molécule mère.

Minder dan 1% van de moedermolecule wordt in de urine teruggevonden.
Dans les urines, on retrouve moins de 1% du produit d’origine.

De kinetica van perindopril wordt gewijzigd bij patiënten met cirrose: leverklaring van de moedermolecule wordt met de helft verminderd. De hoeveelheid gevormd perindoprilaat wordt echter niet verminderd en daarom is geen aanpassing van de dosering noodzakelijk (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Cependant, la quantité de perindoprilate formée n’est pas réduite et, par conséquent, aucune adaptation posologique n’est nécessaire (voir rubriques 4.2 et 4.4).

De kinetiek van perindopril verandert bij patiënten met cirrose: de hepatische klaring van de moedermolecule halveert.
La cinétique du périndopril est modifiée chez les patients cirrhotiques : la clairance hépatique de la molécule mère est réduite de moitié.