Vertaling van "moedermelk uitgescheiden alhoewel " (Nederlands → Frans) :

De meeste bètablokkers, vooral lipofiele stoffen als nebivolol en zijn actieve metabolieten, worden in de moedermelk uitgescheiden, alhoewel de precieze hoeveelheid kan variëren.
La plupart des bêta-bloquants, en particulier les composés lipophiles comme le nébivolol et ses métabolites actifs, passent dans le lait maternel encore que l’importance en soit variable.

Alhoewel uit gegevens bij dieren blijkt dat na orale toediening ketotifen uitgescheiden wordt in de moedermelk, is het onwaarschijnlijk dat topische toediening bij mensen aanleiding geeft tot detecteerbare hoeveelheden in moedermelk.
Bien que les études chez l’animal après administration orale montrent un passage dans le lait maternel, il est peu probable que l’administration topique chez l’être humain produise des quantités détectables dans le lait maternel.

Verder wijzen de thans beschikbare gegevens, alhoewel beperkt, erop dat lormetazepam en lormetazepamglucuronide in de moedermelk worden uitgescheiden in een concentratie die waarschijnlijk 4% bedraagt van de plasmaspiegels.
D’autre part, les données malgré tout disponibles, bien que limitées, prouvent que le lormétazépam et le glucuronide de lormétazépam sont excrétés dans le lait maternel à une concentration qui atteint probablement 4% des taux plasmatiques.

Borstvoeding De thans beschikbare gegevens, alhoewel beperkt, wijzen erop dat lormetazepam en lormetazepamglucuronide in de moedermelk worden uitgescheiden in een concentratie die waarschijnlijk 4 % bedraagt van de plasmaspiegels.
Allaitement Même si elles sont limitées, les données actuellement disponibles indiquent que le lormétazépam et le glucuroconjugué du lormétazépam sont excrétés dans le lait maternel à une concentration qui atteint probablement 4 % des taux plasmatiques.

Minipillen blijken geen invloed te hebben op de hoeveelheid of de kwaliteit van de moedermelk, alhoewel zeer kleine hoeveelheden van de werkzame stof met de melk worden uitgescheiden.
Les minipilules semblent ne pas avoir d’influence sur la quantité ou la qualité du lait maternel, bien que de très faibles quantités de substance active passent dans le lait.