Traduction de «moedermelk worden uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet bekend of saxagliptine bij mensen in de moedermelk wordt uitgescheiden, maar metformine wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk bij de mens.
On ne sait pas si la saxagliptine est excrétée dans le lait maternel humain, mais la metformine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel humain.

Bij apen is aangetoond dat golimumab overgaat in de moedermelk en aangezien humane immuunglobulinen in de moedermelk worden uitgescheiden, mogen vrouwen tijdens en gedurende minimaal zes maanden na de behandeling met golimumab geen borstvoeding geven.
Il a été montré que golimumab passait dans le lait maternel des singes et, comme de nombreuses immunoglobulines humaines sont excrétées dans le lait maternel, les femmes ne doivent pas allaiter pendant au moins 6 mois après le traitement par golimumab.

Contraceptieve steroïden en/of hun metabolieten kunnen via de moedermelk worden uitgescheiden en de borstvoeding verstoren door de kwantiteit en kwaliteit van de moedermelk te verlagen.
Allaitement Des stéroïdes contraceptifs et/ou leurs métabolites peut être excrétés via le lait maternel et perturber l’allaitement en réduisant la quantité et la qualité du lait.

Borstvoeding Het is niet bekend of trastuzumab-emtansine in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement Chez la femme, le passage du trastuzumab emtansine dans le lait maternel n’est pas connu.

Het is niet bekend of linagliptine in de moedermelk wordt uitgescheiden.
On ne sait pas si la linagliptine est excrétée dans le lait maternel humain.

Het is niet bekend of canagliflozine en/of de metabolieten ervan in de moedermelk worden uitgescheiden.
On ne sait pas si la canagliflozine et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.

Borstvoeding Het is niet bekend of thalidomide in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement On ne sait pas si le thalidomide est excrété dans le lait maternel.

Het is niet bekend of histamine bij mensen in de moedermelk wordt uitgescheiden.
On ignore si l’histamine est excrétée dans le lait humain.

Borstvoeding Het is niet bekend of nilotinib in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement On ne sait pas si le nilotinib est excrété dans le lait maternel.

Het is niet bekend of nelarabine/metabolieten in de moedermelk worden uitgescheiden.
Aucune donnée sur le passage de la nélarabine ou de ses métabolites dans le lait maternel humain n'est disponible.