Traduction de «moedermelk terecht komt » (Néerlandais → Français) :

Het is onbekend of het werkzame bestanddeel van de Ursofalk capsules in de moedermelk terecht komt.
On ne sait pas si la substance active d’Ursofalk gélules est excrétée dans le lait maternel.

Theolair Long Acting mag enkel op advies van de arts gebruikt worden Hoewel theofylline slechts in geringe mate in de moedermelk terecht komt, kan de nervositeit voorkomen bij gezoogde baby’s.
Bien que la théophylline ne soit présente qu’en quantité très restreinte dans le lait maternel, les bébés nourris au sein sont susceptibles de présenter une nervosité.

Borstvoeding Het is niet bekend of Naloxon B. Braun in de moedermelk terecht komt en het is niet vastgesteld of kinderen die borstvoeding krijgen door Naloxon B. Braun worden beïnvloed.
Allaitement Nous ignorons si Naloxon B. Braun passe dans le lait maternel et nous n’avons pas déterminé si les nourrissons allaités sont affectés par Naloxon B. Braun.

Borstvoeding Isotretinoïne is zeer lipofiel en daardoor is het zeer waarschijnlijk dat isotretinoïne in de moedermelk terecht komt.
Allaitement : Etant une molécule hautement lipophile, l'isotrétinoïne passe très probablement dans le lait maternel.

De hoeveelheid beclometasondipropionaat die in de moedermelk terecht komt is niet gekend.
La quantité de dipropionate de béclométasone passant dans le lait maternel n’est pas connue.

Het is niet gekend of Certican in de moedermelk terecht komt.
Le passage de Certican dans le lait maternel n’est pas connu.

Ibuprofen komt inderdaad praktisch niet in de moedermelk terecht.
En effet, l’ibuprofène ne passe pratiquement pas dans le lait maternel.

Cafeïne komt gemakkelijk via de placenta in de foetale bloedsomloop terecht en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
La caféine est excrétée dans le lait maternel et traverse aisément le placenta pour se retrouver dans la circulation fœtale.