Traduction de «moedermelk na toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

moedermelk
lait maternel

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tetracyclines zijn aanwezig in de moedermelk na toediening van een van deze derivaten.De concentratie in de moedermelk bedraagt ongeveer 30 tot 40% van de plasmaconcentratie bij de moeder.
Les tétracyclines se retrouvent dans le lait maternel après l'administration de l’un de ces dérivés. La concentration dans le lait maternel équivaut à environ 30 à 40% de la concentration plasmatique chez la mère.

Borstvoeding Tetracyclines zijn aanwezig in de moedermelk na toediening van een van deze derivaten.
Allaitement Les tétracyclines se retrouvent dans le lait maternel après l'administration d'un de ces dérivés.

De hoeveelheid tobramycine die wordt uitgescheiden in de moedermelk na toediening per inhalatie is niet bekend, hoewel die zeer laag wordt geschat, gezien de lage systemische blootstelling.
La quantité de tobramycine excrétée dans le lait maternel humain après administration par inhalation n'est pas connue, toutefois il est estimé qu'elle est très faible compte tenu de la faible exposition systémique.

Tetracyclines zijn aanwezig in de moedermelk na toediening van een van deze derivaten.
Allaitement Les tétracyclines se retrouvent dans le lait maternel après l'administration d'un de ces dérivés.

Concentraties van minder dan 0,9 μg/ml werden enkel gemeten in twee stalen van moedermelk na toediening van dosissen van 500 mg driemaal per dag gedurende 2 dagen.
Des concentrations inférieures à 0,9 μg/ml ont été retrouvées uniquement dans deux échantillons de lait prélevés après administration de doses de 500 mg trois fois par jour pendant 2 jours.

Concentraties van minder dan 0,9 microgram/ml werden enkel gemeten in twee stalen van moedermelk na toediening van dosissen van 500 mg driemaal per dag gedurende 2 dagen.
Des concentrations inférieures à 0,9 microgrammes/ml ont été retrouvées uniquement dans deux échantillons de lait prélevés après administration de doses de 500 mg trois fois par jour pendant 2 jours.

Alhoewel uit gegevens bij dieren blijkt dat na orale toediening ketotifen uitgescheiden wordt in de moedermelk, is het onwaarschijnlijk dat topische toediening bij mensen aanleiding geeft tot detecteerbare hoeveelheden in moedermelk.
Bien que les études chez l’animal après administration orale montrent un passage dans le lait maternel, il est peu probable que l’administration topique chez l’être humain produise des quantités détectables dans le lait maternel.

Na toediening van aztreonam voor injectie wordt aztreonam in zeer lage concentraties uitgescheiden in de moedermelk.
L’aztréonam est excrété en très faible concentration dans le lait maternel après administration par voie injectable.

Borstvoeding Tobramycine wordt uitgescheiden in moedermelk na systemische toediening.
Allaitement La tobramycine administrée par voie systémique est excrétée dans le lait maternel.