Traduction de «mochten deze anomalieën zich voordoen » (Néerlandais → Français) :

Mochten deze anomalieën zich voordoen, dient de behandeling met Dytenzide 50mg/25mg tabletten gestopt te worden.
Si ces anomalies se produisent, le traitement avec Dytenzide 50mg/25mg comprimés doit être arrêté.

TRACTOCILE kan worden gebruikt voor meerdere behandelingscycli, mochten de contracties zich opnieuw voordoen.
Des cycles de traitements ultérieurs de TRACTOCILE peuvent être utilisés si les contractions recommencent.

Daarom dient de mogelijkheid van een geassocieerde veno-occlusieve aandoening te worden overwogen, mochten verschijnselen van longoedeem zich voordoen wanneer sildenafil wordt toegediend aan patiënten met pulmonale hypertensie.
Par conséquent, si des signes d’œdème pulmonaire apparaissent lorsque le sildénafil est administré à des patients présentant une hypertension pulmonaire, l’éventualité d’une maladie veino-occlusive associée doit être envisagée.

Zoals voor alle inspuitbare vaccins is het aanbevolen te beschikken over een gepaste medische behandeling voor mochten zich zeldzame anafylactische reacties voordoen na toediening van het vaccin.
Comme pour tous vaccins injectables, il est recommandé de disposer d'un traitement médical approprié en cas de réaction anaphylactique (rare) pouvant survenir après l’administration du vaccin.

Mochten er zich tekenen of symptomen van extravasatie voordoen tijdens intraveneuze toediening van epirubicine, dan moet de infusie direct worden gestaakt.
Si des signes ou symptômes d'extravasation se manifestent durant l'administration intraveineuse d'épirubicine, la perfusion du médicament doit être interrompue immédiatement.

Als dergelijke verschijnselen zich mochten voordoen, zou een toename van het volume van de circulerende vloeistoffen dit ongewenste effect kunnen voorkomen.
Si de tels phénomènes venaient à se produire, une augmentation du volume des fluides circulants pourrait prévenir cet effet indésirable.

De injecties dienen bij voorkeur onder toezicht plaats te vinden, in aanwezigheid van een volwassen familielid, vriend of een andere zorgverlener, die in staat is om adequaat te reageren mochten zich klachten en bevindingen van hypotensie voordoen.
Les injections doivent être administrées de préférence dans un cadre surveillé, en présence d’un membre adulte de la famille, d’un ami ou d’une personne soignante, capable de réagir de manière appropriée au cas où des signes ou des symptômes d’hypotension surviennent.

Wanneer specifieke infectieuze problemen zich mochten voordoen tijdens de zwangerschap, kunnen deze stalen worden gebruikt voor verder onderzoek.
Ainsi, ces échantillons pourraient servir de comparaison si des problèmes infectieux spécifiques survenaient pendant la grossesse.

Mochten er zich moeilijkheden voordoen in verband met de overige drie vragen, dan zijn de provinciale raden bevoegd om daarin te beslissen.
Les difficultés éventuelles au sujet des trois autres questions, relèvent de la compétence des Conseils provinciaux».