Vertaling van "mobiliteit en functionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit
Mobilité restreinte

verminderde mobiliteit
mobilité réduite

bevorderen van fysieke mobiliteit
promotion de la mobilité physique

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

functionele aandoening van darm
trouble fonctionnel de l'intestin

functionele diarree
diarrhée fonctionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. Functionele behoeften van de persoon met beperkte mobiliteit en functionele kenmerken van de rolstoel
c. Besoins fonctionnels de la personne à mobilité réduite et spécifications fonctionnelles de la voiturette

In een ander onderzoek 5 werden patiënten 3 maanden na een verblijf in een geriatrisch dagziekenhuis geëvalueerd inzake mobiliteit en functionele status.
Dans une autre étude 5 , des patients ont été évalués quant à leur mobilité et à leur statut fonctionnel, 3 mois après un séjour dans un hôpital de jour gériatrique.

Tijdens hun behandeling verbeterden zowel mobiliteit als functionele status, maar deze winst bleek 3 maanden na ontslag reeds verloren.
Au cours de leur traitement, une amélioration a été observée aussi bien de la mobilité que du statut fonctionnel, mais ce bénéfice avait déjà disparu 3 mois après leur sortie.

Een structurele hallux limitus heeft te weinig mobiliteit (beweeglijkheid), een functionele hallux limitus heeft voldoende passieve mobiliteit (beweeglijkheid) maar wordt actief niet gebruikt.
Si c'est structurel, l'hallux limitus a trop peu de mobilité et si c'est fonctionnel, il y a suffisamment de mobilité passive mais qui n'est pas utilisée activement.

De diagnose blijft het terrein van de arts, maar de functionele analyse (mobiliteit en functie) dat van de professionele osteopaat. Share on Facebook
Le diagnostic reste réservé au médecin, mais l'analyse fonctionnelle (la mobilité et la fonction) reste celui de l'ostéopathe professionnel.

Een gewrichtsproblematiek die zich manifesteert door een abnormal functionele mobiliteit (chiropraxie).
Pathologie articulaire qui se manifeste par une mobilité fonctionnelle anormale (chiropraxie).

Men spreekt van functionele incontinentie wanneer het toilet niet tijdig kan bereikt worden door een verminderde mobiliteit of cognitieve stoornissen.
L’incontinence dite fonctionnelle résulte de l’incapacité à atteindre les toilettes à temps en raison d’un manque de mobilité ou de troubles cognitifs.

Ondergetekende, Dokter in de geneeskunde, verklaart hierbij dat .(naam en voornaam van de rechthebbende) ten gevolge van functionele en/of anatomische stoornissen, beperkingen in de mobiliteit vertoont.
Je soussigné, Docteur en médecine, déclare par la présente que .(nom et prénom du bénéficiaire) présente des déficiences fonctionnelles et/ou anatomiques entraînant des limitations dans sa mobilité.

Voor elk type mobiliteitshulpmiddel preciseert de nomenclatuur de functionele indicaties die de persoon met beperkte mobiliteit moet vertonen om een terugbetaling te genieten.
Pour chaque type d’aides à la mobilité, la nomenclature détaille les indications fonctionnelles que doit présenter la personne à mobilité réduite pour pouvoir bénéficier de son remboursement.