Traduction de «mixer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixer voor tandheelkundig afdrukmateriaal
mélangeur pour matériau d’empreinte dentaire

aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

ongeval veroorzaakt door elektrische mixer of klopper
accident causé par un mixer ou un batteur électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ‘mixers’ mengen spinale manipulaties met andere therapeutische modaliteiten, zowel uit de conventionele als de alternatieve geneeskunde en zouden meer geneigd toenadering te zoeken tot de conventionele geneeskunde en veel van de oorspronkelijke ‘vitalistische’ concepten te verwerpen.In de Verenigde Staten zijn ze verenigd onder de American Chiropractic Association (ACA), opgericht in de jaren twintig als reactie op BJ Palmers campagnes om het beroep te ‘zuiveren’ van ‘mixers’.
Les « mixers » mélangent les manipulations spinales avec d’autres moyens thérapeutiques, issus de la médecine conventionnelle comme de la médecine alternative, et auraient davantage tendance à chercher le rapprochement avec la médecine conventionnelle et à rejeter bon nombre des concepts « vitalistes » initiaux. Aux Etats- Unis, ils sont réunis au sein de l’America Chiropractic Association (ACA), fondée dans les années vingt pour contrer les campagnes entreprises par B.J. Palmer contre la profession des « mixers ».

De ‘mixers’ mengen spinale manipulaties met andere geneeswijzen, zowel uit de reguliere als de alternatieve geneeskunde en zouden meer geneigd zijn toenadering te zoeken tot de reguliere geneeskunde en veel van de oorspronkelijke ‘vitalistische’ concepten te verwerpen.
Les 'mixers' mélangent les manipulations vertébrales avec d’autres moyens thérapeutiques, issus de la médecine régulière autant que de la médecine alternative, et auraient davantage tendance à chercher le rapprochement avec la médecine conventionnelle et à rejeter bon nombre des concepts vitalistes initiaux.

Net zoals bij osteopathie, resulteerden interne twisten in het ontstaan van twee grote stromingen, door henzelf de ‘straights’ en de ‘mixers’ genoemd tengevolge van een tegenstelling waarvan de oorsprong reeds teruggaat tot de begindagen van chiropraxie. De (denigrerende) term ‘mixer’ is van DD Palmer zelf.
Tout comme dans l'ostéopathie, des conflits internes ne tardèrent pas à apparaître, pour donné naissance à deux grands courants, celui des 'straights' (les orthodoxes) et celui des 'mixers' (les mélangeurs), et ce sous l’effet d’un désaccord dont l’origine remonte aux premiers jours de la chiropraxie, le terme (péjoratif) de 'mixer' ayant été inventé par D.D. Palmer lui-même.

Er zijn geen chiropraxie scholen in België, en de tegenstellingen tussen straights en mixers, zo dominant in de Amerikaanse chiropraxie, lijkt hier minder of geen rol te spelen.
Il n’y a pas d’école de chiropraxie en Belgique, et les oppositions entre straights et mixers, si marquées dans la chiropraxie américaine, semblent ici jouer un rôle mineur, voire nul.

De gebruiksaanwijzingen van de tweekamerpatroon Genotonorm met de Genotorm Pen of Genotonorm Mixer worden geleverd met uw hulpmiddelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen alvorens uw geneesmiddel te gebruiken.
Les instructions pour utiliser la cartouche à deux compartiments Genotonorm avec le Genotonorm Pen ou le Genotonorm Mixer sont fournies avec vos/votre dispositifs

Giet het geheel in een mixer, voeg koolzaadolie toe en mix langdurig tot je een gladde puree krijgt.
Versez dans un mixer, ajoutez l'huile de colza et mixez longuement pour obtenir une fine purée.

Interne disputen resulteerden in het ontstaan van twee grote stromingen, door henzelf de ‘straights’ en de ‘mixers’ genoemd, tengevolge van een tegenstelling waarvan de oorsprong reeds teruggaat tot de begindagen van chiropraxie.
Des conflits internes ont donné naissance à deux grands courants en chiropraxie : celui des « straights » (les orthodoxes) et celui des « mixers » (les mélangeurs).

De (denigrerende) term ‘mixer’ is van DD Palmer zelf.
Le désaccord entre ces deux courants remonte aux premiers jours de la chiropraxie, le terme (péjoratif) de « mixer » ayant été inventé par D.D. Palmer lui-même.

Het is gewoonweg onmogelijk om telkens de silo’s, de mixers en de vrachtwagens grondig te reinigen.
Il n’est pas possible de nettoyer chaque recoin des silos, des mélangeurs, des camions.