Vertaling van "mits dit geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Terwijl u deze behandeling volgt, mag u met een voertuig rijden en mag u machines gebruiken, mits dit geneesmiddel u niet slaperig maakt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines pendant que vous prenez ce traitement, aussi longtemps que ce médicament ne vous rend pas somnolent(e).

Voor geneesmiddelen die niet onder een van de bovengenoemde categorieën vallen, kunnen ondernemingen een aanvraag voor gecentraliseerde handelsvergunningen indienen bij het EMEA, mits het geneesmiddel een belangrijke therapeutische, wetenschappelijke of technische innovatie is of in enig ander opzicht in het belang is van de gezondheid van mens of dier.
En ce qui concerne les médicaments ne relevant pas des catégories susmentionnées, les sociétés peuvent soumettre une demande d’autorisation de mise sur le marché centralisée à l’EMEA, à condition que le médicament constitue une innovation thérapeutique, scientifique ou technique significative ou qu’il soit dans l’intérêt de la santé humaine ou animale.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Finland Tamsulogen 0.4 mg depotkapseli, kova Oostenrijk Tamsulosin “Arcana” 0,4 mg - Retardkapseln België Tamsulosine Mylan 0,4 mg capsules met gereguleerde afgifte, hard Tsjechië Tamsulosin HCI Mylan 0,4 mg Denemarken Tamsulogen 0.4 mg Duitsland Tamsulosin-dura 0,4 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Griekenland Tamsulosin/Generics CR.
Danemark Tamsulogen 0.4 mg Allemagne Tamsulosin-dura 0,4 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Grèce Tamsulosin/Generics CR.

Een geneesmiddel, waarvoor geen VHB is verleend in België, kan worden uitgevoerd, mits het bekomen van een uitvoerdeclaratie (DOC, 907.5 Kb), die wordt verleend door de Minister of zijn afgevaardigde (de Administrateur-generaal van het FAGG).
Un médicament pour lequel une AMM n’est pas octroyée en Belgique ou par un Etat membre de l’Union Européenne peut être exporté, à condition d’obtenir une déclaration d’exportation (DOC, 867 Kb) octroyée par le Ministre qui a la Santé Publique dans ses attributions ou son délégué (l’administrateur général de l’AFMPS).

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Tamsulosin Sandoz retard 0.4 mg – Kapseln België Tamsulosine Sandoz 0,4 mg harde capsules met gereguleerde afgifte Denemarken Masulin Finland Tamsulosiinhydrokloridi Sandoz 0.4 mg depotkapseli, kova Frankrijk TAMSULOSINE Sandoz 0.4 mg, gelule a liberation prolongee Duitsland Tamsulosin – Sandoz 0.4 mg hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Italië Tamsulosin Sandoz 0.4 mg capslie rigide a rilascio modificato Nederland Tamsulosine HCL Sandoz retard 0.4, harde capsules met gereguleerde afgifte Noorwegen Tamsulosin Hexal Portugal Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsula de libertacao prolongada Spanje Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsulas duras de liberacion prolongada EFG Verenigd Koninkrijk Morvesin XL 400 microgram Capsules
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche Tamsulosin Sandoz retard 0.4 mg – Kapseln Belgique Tamsulosine Sandoz 0,4 mg harde capsules met gereguleerde afgifte Danemark Masulin Finlande Tamsulosiinhydrokloridi Sandoz 0.4 mg depotkapseli, kova France TAMSULOSINE Sandoz 0.4 mg, gelule a liberation prolongee Allemagne Tamsulosin – Sandoz 0.4 mg hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Italie Tamsulosin Sandoz 0.4 mg capslie rigide a rilascio modificato Pays-Bas Tamsulosine HCL Sandoz retard 0.4, harde capsules met gereguleerde afgifte Norvège Tamsulosin Hexal Portugal Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsula de libertacao prolongada Espagne Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsulas duras de liberacion prolongada EFG Royaume-Uni Morvesin XL 400 microgram Capsules

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: SE: Otricomb 0,5mg/ml + 0,6 mg/ml nässpray lösning AT: OtriDuo 0,5 mg/ml + 0,6 mg/ml Nasenspray, Lösung BE: Otrivine Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml neusspray oplossing CZ: Otrivin Rhinostop DE: Otriven Duo mit Xylometazolin und Ipratropium DK: Otrivin Complete naesespray, oplosning EE: Otrivin Total ninasprei lahus 0.5+0.6 mg/ml EL: Otrivin Advance ES: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml pulverizacion nasal FI: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nenäsumute, liuos HU: Otrivin Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml oldatos orrspray IS: Otrivin Complete 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nefuoi lausn IT: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nasale, soluzione LT: OtriDuo 0,5 mg/0,6 mg/ml nosies purškalas, tirpalas LU: Otrivine Duo LV: Otrivin Total 0,5 mg/ml + 0,6mg/ml deguna pilieni skidums NL: Otrivin Duo Xylometazoline hydrochloride & Ipratropium bromide, 0,5/0,6 mg/ml, neusspray, oplossing NO: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nesespray, opplosning PL: Otrivin Duo PT: Otrifar 0.5mg/ml + 0.6mg/ml soluçao para pulverizaçao RO: Otrinase Complet 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nazal, solutie SK: Otrivin Complete
Ce médicament est enregistré dans des états membres de l’AEE sous les dénominations suivantes: SE: Otricomb 0,5mg/ml + 0,6 mg/ml nässpray lösning AT: OtriDuo 0,5 mg/ml + 0,6 mg/ml Nasenspray, Lösung BE: Otrivine Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml neusspray oplossing CZ: Otrivin Rhinostop DE: Otriven Duo mit Xylometazolin und Ipratropium DK: Otrivin Complete naesespray, oplosning EE: Otrivin Total ninasprei lahus 0.5+0.6 mg/ml EL: Otrivin Advance ES: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml pulverizacion nasal FI: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nenäsumute, liuos HU: Otrivin Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml oldatos orrspray IS: Otrivin Complete 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nefuoi lausn IT: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nasale, soluzione LT: OtriDuo 0,5 mg/0,6 mg/ml nosies purškalas, tirpalas LU: Otrivine Duo LV: Otrivin Total 0,5 mg/ml + 0,6mg/ml deguna pilieni skidums NL: Otrivin Duo Xylometazoline hydrochloride & Ipratropium bromide, 0,5/0,6 mg/ml, neusspray, oplossing NO: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nesespray, opplosning PL: Otrivin Duo PT: Otrifar 0.5mg/ml + 0.6mg/ml soluçao para pulverizaçao RO: Otrinase Complet 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nazal, solutie SK: Otrivin Complete

Op basis van de wetenschappelijke conclusies met betrekking tot Thalidomide Celgene, is het CHMP van mening dat de baten/risicobalans van het geneesmiddel dat thalidomide als werkzaam bestanddeel bevat, gunstig is mits de voorgestelde wijzigingen in de productinformatie worden opgenomen.
Sur la base des conclusions scientifiques pour Thalidomide Celgene, le CHMP considère que le rapport bénéfice-risque du médicament contenant la substance active thalidomide est favorable, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.