Traduction de «mits de nodige voorzorgen in acht » (Néerlandais → Français) :

Bij dergelijke patiënten kan Belsar Plus toegediend worden mits de nodige voorzorgen in acht genomen worden en een periodieke controle van de kalium-, creatinine en urinezuurspiegels wordt aanbevolen.
Cependant, chez ces patients, Belsar Plus doit être administré avec prudence et une surveillance périodique des taux sériques de potassium, de créatinine et d’acide urique est recommandée.

Bij dergelijke patiënten kan Olmetec Plus toegediend worden mits de nodige voorzorgen in acht genomen worden en een periodieke controle van de kalium-, creatinine- en urinezuurspiegels wordt aanbevolen.
Cependant, chez ces patients, l'Olmetec Plus doit être administré avec prudence et une surveillance périodique des taux sériques de potassium, de créatinine et d’acide urique est recommandée.

Bij dergelijke patiënten kan Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg toegediend worden mits de nodige voorzorgen in acht genomen worden en een periodieke controle van de kalium-, creatinine en urinezuurspiegels wordt aanbevolen.
Cependant, chez ces patients, l'Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg doit être administré avec prudence et une surveillance périodique des taux sériques de potassium, de créatinine et d’acide urique est recommandée.

Bij dergelijke patiënten kan Belsar Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg toegediend worden mits de nodige voorzorgen in acht genomen worden en een periodieke controle van de kalium-, creatinine en urinezuurspiegels wordt aanbevolen.
Cependant, chez ces patients, le Belsar Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg doit être administré avec prudence et une surveillance périodique des taux sériques de potassium, de créatinine et d’acide urique est recommandée.

Patiënten die ciclosporine nemen, al dan niet geassocieerd met een ander immunosuppresivum, vangen de behandeling aan met 20mg per dag. Een verhoging tot 40mg per dag kan, mits de nodige voorzorgen in acht te nemen (zie rubriek 4.5).
Pour les patients prenant de la ciclosporine, associée ou non à d'autres immunosuppresseurs, le traitement doit être initié par 20 mg de pravastatine une fois par jour et une augmentation à 40 mg doit être réalisée avec précaution (voir rubrique 4.5).

*Bepaalde sporten kunnen uitgeoefend worden mits de nodige voorzorgen.
*Certains sports peuvent être pratiqués si les précautions nécessaires sont prises.

Hoewel de veranderingen minimaal zijn, is het aan te raden de nodige voorzorgen in acht te nemen wanneer pravastatine samen met erytromycine of claritromycine wordt ingenomen.
Bien que ces modifications aient été mineures, il convient de se montrer prudent lors de l'association de la pravastatine à l'érythromycine ou la clarithromycine.

In voorkomend geval zal worden gewezen op het feit dat een dierenarts moet worden geconsulteerd bij zieke dieren, dat mensen die kort bij een populatie van wilde vogels wonen de nodige voorzorgen in acht nemen.
En l’occurrence, on soulignera qu’il faut consulter un vétérinaire en cas d’animaux malades, et que les personnes qui habitent près d’une population d’oiseaux sauvages, observent les précautions nécessaires.

De nodige voorzorgen moeten in acht worden genomen bij patiënten met hart-, lever- of nieraandoeningen of aandoeningen aan de ademhalingswegen, en bij hypovolemische of verzwakte patiënten of patiënten met epilepsie. In deze gevallen moet Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) worden toegediend aan een beperkt debiet (zie rubriek over de dosering).
Il convient de procéder avec précaution chez les patients présentant un dysfonctionnement cardiaque, respiratoire, rénal ou hépatique et chez les patients en état d’hypovolémie, de faiblesse ou atteints d’épilepsie, l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) devant alors être réalisée à un débit limité (voir la rubrique relative à la posologie).

Het is belangrijk gelijk welk NSAID enkel te gebruiken wanneer werkelijk nodig, met in acht nemen van de voorzorgen, en de aanbevelingen inzake posologie en behandelingsduur.
Quel que soit l’AINS choisi, il est important de l’utiliser uniquement en cas de nécessité absolue, en tenant compte des précautions d’usage, et des recommandations en matière de posologie et de durée du traitement.