Vertaling van "mitochondriale dysfunctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dysfunctie | gestoorde werking
dysfonctionnement | trouble dans le fonctionnement d'un organe

fatale mitochondriale ziekte door COXPD3
maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3

ernstige X-gebonden mitochondriale encefalomyopathie
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

letale infantiele mitochondriale myopathie
myopathy mitochondriale létale infantile

zuivere mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale pure

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale

congenitaal cataract, hypertrofische cardiomyopathie, mitochondriale myopathie-syndroom
syndrome de Sengers

multipele mitochondriale disfuncties-syndroom
syndrome de dysfonctionnements mitochondriaux multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mitochondriale dysfunctie: onderzoek van de postmarketing veiligheids database toont dat bijwerkingen die indicatief zijn voor mitochondriale dysfunctie gemeld zijn in de aan één of meer nucleoside analogen blootgestelde neonaten- en kinderpopulatie (zie ook rubriek 4.4).
Dysfonction mitochondriale : la revue des données de sécurité après la mise sur le marché montrent que les effets indésirables révélateur d'une dysfonction mitochondriale ont été rapportés chez les nouveaux nés et les nourrissons exposés à un ou plusieurs analogues nucléosidiques (voir rubrique 4.4).

Mitochondriale dysfunctie: nucleoside en nucleotide analogen toonden in vitro en in vivo dat zij in variërende mate mitochondriale schade veroorzaken.
Dysfonction mitochondriale : Il a été démontré que les analogues nucléosidiques et nucléotidiques entraînent, in vivo et in vitro, des atteintes mitochondriales plus ou moins sévères.

Mitochondriale dysfunctie: In vitro en in vivo werd aangetoond dat nucleoside- en nucleotide-analogen mitochondriale schade veroorzaken in variabele gradaties.
Dysfonctionnement mitochondrial : Il a été démontré que les analogues nucléosidiques et nucléotidiques entraînent, in vivo et in vitro, des atteintes mitochondriales plus ou moins sévères.

Mitochondriale dysfunctie: In vitro en in vivo werd aangetoond dat nucleoside- en nucleotideanalogen mitochondriale schade veroorzaken in variabele gradaties.
Atteinte mitochondriale : Il a été démontré que les analogues nucléosidiques et nucléotidiques entraînent, in vivo et in vitro, des atteintes mitochondriales plus ou moins sévères.

Mitochondriale dysfunctie: Nucleoside en nucleotide analogen toonden in vitro en in vivo dat zij in variërende mate mitochondriale schade veroorzaken.
Dysfonctionnement mitochondrial : il a été montré que les analogues nucléosidiques entraînent, in vivo et in vitro, des atteintes mitochondriales plus ou moins sévères.

Ieder kind dat in utero is blootgesteld aan nucleoside en nucleotide analogen, ook hiv-negatieve kinderen, dienen klinische en laboratorium nacontroles te krijgen en indien er relevante signalen of symptomen zijn, volledig te worden onderzocht op mogelijke mitochondriale dysfunctie.
Tout enfant exposé in utéro à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l'objet d'un suivi clinique et biologiqueet d'un bilan approfondi à la recherche d'un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

Er zijn meldingen van mitochondriale dysfunctie bij hiv-negatieve kinderen die in utero en/of postnataal zijn blootgesteld aan nucleoside analogen.
Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés in utéro et /ou en période post-natale à des analogues nucléosidiques.