Traduction de «misschien vindt » (Néerlandais → Français) :

Misschien vindt u het hulpzaam om een familielid of een goede vriend(in) te vertellen dat u depressief bent, en hem/haar te vragen deze bijsluiter te lezen.
Il se peut que cela vous aide de dire à parent ou un ami/une amie proche que vous êtes déprimé(e) ; demandez-leur de lire cette notice.

Misschien vindt u het antwoord bij de ‘Vragen en antwoorden’ in de rubriek ‘Gezondheidstoezicht’.
Vous trouverez peut-être la réponse dans les « Questions et réponses » dans la rubrique « Surveillance de santé ».

Andere mogelijkheid: misschien vindt jouw kind het voedsel dat jij hem geeft, helemaal niet lekker (jij had vroeger toch ook een gruwelijke hekel aan spinazie!) Als hij een bepaalde voeding een aantal keer weigert, kunnen we ervan uitgaan dat zijn persoonlijke smaak de aanleiding is om dit voedsel te haten.Het is niet erg want het heeft al met al, weinig invloed op zijn uitgebalanceerd voedingspatroon.
Autre possibilité : votre enfant peut ne pas aimer du tout l'aliment que vous lui faites goûter (souvenez-vous de votre sainte horreur des épinards !) Après plusieurs refus, on peut considérer que ses goûts personnels le poussent à détester cet aliment. Ce n’est pas grave, son équilibre alimentaire ne sera pas altéré pour autant.

U vindt het misschien nuttig om contact op te nemen met een zelfhulpgroep of een patiëntenorganisatie om meer over uw toestand te weten te komen.
Il peut également vous être utile de contacter un groupe ou une organisation de patients, pour en savoir plus sur votre maladie.

U vindt het misschien nuttig om een familielid of een goede vriend te vertellen dat u depressief bent, en hem of haar vragen deze bijsluiter te lezen.
Vous trouverez probablement utile de raconter à un membre de votre famille ou à un bon ami que vous êtes déprimé(e), et de leur demander de lire cette notice.

Misschien hebt u zich wel eens afgevraagd waar deze markering voor staat en waarom hij is aangebracht op de producten die we kopen. In deze sectie vindt u de antwoorden.
Si vous vous êtes jamais demandé ce que représente ce marquage et pourquoi celui-ci figure sur certains produits, cette section répondra à vos questions.

Wie zoekt naar een specifieke houtsoort (bv. Massaranduba), vindt dat misschien niet in gecertificeerd hout.
Quiconque cherche une essence spécifique (le Massaranduba par exemple), découvrira peut-être qu’elle ne fait pas partie des espèces certifiées.