Traduction de «mislukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

mislukte medische-abortus, gecompliceerd door embolie
Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une embolie

mislukte medische-abortus, gecompliceerd door late of overvloedige bloeding
Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère

mislukte opwekking van abortus
Echec d'une tentative d'avortement

mislukte medische-abortus, gecompliceerd door infectie van geslachtsorganen en bekken
Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens

mislukte vacuümextractie
échec d'extraction par ventouse

mislukte inductie van arbeid
échec du déclenchement du travail

mislukte medische-abortus, met overige en niet-gespecificeerde complicaties
Echec d'une tentative d'avortement médical, avec complications autres et non précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home | Actueel | Arjan Erkel één jaar ontvoerd: AZG beschouwt onderzoek als mislukt en vraagt grotere inspanningen
Accueil | Actualités | Arjan Erkel enlevé il y a un an - MSF considère l’enquête comme un échec et appelle à plus d’action

Ten derde, herhaald falen van MBV (mislukte bevruchting, slechte embryokwaliteit, mislukte inplanting) is ook een indicatie.
Troisièmement, les échecs répétés de PMA (échecs de fécondation, mauvaise qualité embryonnaire, échecs d’implantation) représentent également une indication.

} oriënteren van de patiënt in geval van mislukte bemiddeling
} l’information du patient en cas d’échec de la médiation

}} oriënteren van de patiënt in geval van mislukte bemiddeling
}} l’information du patient en cas d’échec de la médiation

Opgelet : 3 mislukte pogingen zullen uw eID blokkeren.
Attention : 3 tentatives infructueuses bloqueront votre carte eID.

Een ander opleidingstraject, tengevolge van een mislukte poging, kan het voorwerp uitmaken van een aanvraag aan de HCGRI onder de vorm van een gewijzigde aanvraag MET het advies van de medische directie en van de adviserend geneesheer.
Un autre parcours de formation suite à l’échec du premier peut faire l’objet d’une demande à la CSCMI, sous la forme d’une modification de la demande, AVEC l’avis de la direction médicale et du médecin-conseil.

Wanneer de elektronische overdracht mislukt wegens het ontbreken van een geïntegreerd identificatienummer van de sociale zekerheid of het ontbreken van een aansluiting of inschrijving van de werknemer bij een verzekeringsinstelling, stelt het RSZ papieren bijdragebons op; die bons worden aan de betrokken werknemers bezorgd via het Fonds voor arbeidsongevallen of dat voor beroepsziekten, de verzekeringsmaatschappij of de werkgever.
Lorsque la transmission électronique échoue en raison de l'absence d'un numéro d'identification de la sécurité sociale intégré ou de l'absence d'affiliation ou d'inscription du travailleur auprès d'un organisme assureur, l'ONSS établit des bons de cotisation papier; ces bons sont remis aux travailleurs concernés par l'intermédiaire du Fonds des accidents de travail ou du Fonds des maladies professionnelles, de l'entreprise d'assurances ou de l'employeur.

PPI dagdosis (mg) Preventie van nieuwe ulcera zonder een HP-infectie of met HP na mislukte HP eradicatie
IPP dose journalière (mg) prévention de nouveaux ulcères en l’absence d’HP ou après tentative non fructueuse d’éradication d’HP

PPI dagdosis (mg) Preventie van nieuwe ulcera zonder een HP-infectie of met HP na mislukte HP eradicatie esomeprazol lansoprazol omeprazol pantoprazol rabeprazol
IPP dose/jour (mg) Prévention de nouveaux ulcères en l’absence d’HP ou après tentative non fructueuse d’éradication d’HP

bevorderen communicatie beroepsbeoefenaar - patiënt bemiddelen oriënteren van de patiënt in geval van mislukte bemiddeling informeren over de werking van de ombudsfunctie formuleren van aanbevelingen ter preventie.
la prévention par le biais de la promotion de la communication entre le patient et le praticien professionnel la médiation l’information du patient en cas d’échec de la médiation la communication d’informations sur le fonctionnement de la fonction de médiation la formulation de recommandations à titre de prévention.