Traduction de «miskraam die heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abortus | miskraam
avortement | 1) I.V.G. - 2) fausse couche

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

onvolledige miskraam
fausse couche incomplète

dreigende miskraam
menace de fausse couche

gemiste miskraam
fausse couche manquée

miskraam
fausse couche

complete miskraam
fausse couche complète

achtergebleven weefsel na miskraam
rétention après un avortement spontané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een abortus of miskraam in het eerste trimester: Na een abortus of miskraam die heeft plaatsgehad in het eerste trimester, mag direct met een behandeling met Ovysmen worden begonnen.
Après un avortement ou une fausse couche au cours du premier trimestre : Après un avortement ou une fausse couche qui a eu lieu au cours du premier trimestre, le traitement par Ovysmen peut être immédiatement entamé.

Na een abortus of miskraam in het eerste trimester: Na een abortus of miskraam die heeft plaatsgehad in het eerste trimester, mag direct met een behandeling met Cilest worden begonnen.
Après un avortement ou une fausse couche au cours du premier trimestre : Après un avortement ou une fausse couche qui a eu lieu au cours du premier trimestre, le traitement par Cilest peut être immédiatement entamé.

Na een abortus of miskraam in het eerste trimester: Na een abortus of miskraam die heeft plaatsgehad in het eerste trimester, mag direct met een behandeling met Trinovum worden begonnen.
Après un avortement ou une fausse couche au cours du premier trimestre Après un avortement ou une fausse couche qui a eu lieu au cours du premier trimestre, le traitement par Trinovum peut être immédiatement entamé.

Na een bevalling of na een abortus of miskraam die heeft plaatsgevonden in het tweede trimester: In dit geval dient er rekening gehouden te worden met een verhoogd risico van trombo-embolie in het puerperium.
Après un accouchement ou après un avortement ou une fausse couche au cours du deuxième trimestre : Dans ce cas, il convient de tenir compte d'un risque accru de thrombo-embolie au cours de la période postnatale.

Miskraam Als u kunstmatige bevruchtingstechnieken of stimulatie van de ovaria heeft ondergaan om eicellen te produceren, is de kans op een miskraam groter dan bij een gemiddelde vrouw.
Fausse couche Lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation ou à une stimulation ovarienne pour produire des ovules, la probabilité que vous fassiez une fausse couche est plus élevée que pour la moyenne des femmes.

Starten van ElisaMylan 35 na een miskraam of abortus Als u een miskraam of een abortus heeft gehad tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap, kan uw arts u zeggen om de inname van ElisaMylan 35 meteen te starten.
Commencer ElisaMylan 35 après une fausse-couche ou un avortement Si vous avez eu une fausse-couche ou un avortement au cours des trois premiers mois de la grossesse, il est possible que votre médecin vous dise de commencer à prendre immédiatement ElisaMylan 35.

424115 424126 Verloskundige ingreep wegens miskraam van vier tot zes maanden, op voorwaarde dat de vrouw het bewijs heeft geleverd dat op haar zwangerschap geneeskundig toezicht is uitgeoefend in de derde maand
424115 424126 Intervention obstétricale pour fausse couche de 4 à 6 mois à condition que la femme ait fait preuve d'avoir fait surveiller médicalement sa grossesse dans le courant du troisième mois de gestation

Als u een miskraam of abortus heeft gehad na de derde maand van de zwangerschap, moet u advies vragen aan uw arts.
Si vous avez subi une fausse-couche ou un avortement après le troisième mois de grossesse, demandez conseil à votre médecin.

Een tekort aan foliumzuur kan aan de oorsprong liggen van een miskraam of aangeboren afwijkingen. Dagelijks foliumzuur innemen (400 microgram of 0,4 milligram per dag) is van het grootste belang vóór de zwangerschap omdat de foetus dit al heel vroeg nodig heeft bij de ontwikkeling van zijn zenuwstelsel.
Une carrence en acide follique peut être à l'origine d'une fausse couche ou d'anomalies congénitales Un apport en acide folique (400 microgrammes ou 0,4 milligrammes par jour) est primordial avant la grossesse car le foetus en a besoin très tôt dans le développement de son système nerveux.

Er wordt een geval van Q-koorts bij een dier gediagnosticeerd wanneer er zich in de kwekerij een gedocumenteerde miskraam met Coxiella burnetii heeft voorgedaan (positieve PCR).
Un cas animal de fièvre Q est diagnostiqué lorsqu’un avortement documenté à Coxiella burnetii est survenu dans une exploitation (PCR positive).