Traduction de «minstens 6 maanden geleden hun laatste » (Néerlandais → Français) :

4.1 Therapeutische indicaties Hormoonsuppletietherapie (HST) bij symptomen van oestrogeendeficiëntie bij postmenopauzale vrouwen die minstens 12 maanden geleden hun laatste menstruatie hadden.
Traitement hormonal substitutif (THS) pour le soulagement des symptômes de carence en œstrogènes chez les femmes post-ménopausées dont les dernières règles datent d’au moins 12 mois.

Trisequens wordt gebruikt bij postmenopauzale vrouwen die minstens 6 maanden geleden hun laatste menstruatie hadden.
Trisequens est utilisé chez les femmes ménopausées dont les dernières règles naturelles remontent à au moins 6 mois.

Femoston Conti is geschikt voor postmenopauzale vrouwen die minstens 12 maanden geleden hun laatste menstruatie hadden.
Femoston Conti convient aux femmes ménopausées n’ayant plus de règles naturelles depuis au moins 12 mois.

Hormoonsuppletietherapie (HST) bij symptomen van oestrogeendeficiëntie bij postmenopauzale vrouwen die minstens 12 maanden geleden hun laatste menstruatie hadden.
Traitement hormonal de substitution (THS) pour soulager les symptômes de déficit en œstrogènes chez les femmes post-ménopausées dont les dernières règles datent d’au moins 12 mois.

Climara wordt gebruikt bij postmenopauzale vrouwen die minstens 12 maanden (1 jaar) geleden hun laatste menstruatie hebben gehad.
Climara est utilisé chez les femmes post-ménopausées qui ont eu leurs dernières règles naturelles au moins 12 mois (1 an) auparavant.

Hormonale substitutietherapie (HST) van symptomen van oestrogeendeficiëntie bij postmenopauzale vrouwen gedurende minstens 6 maanden na hun laatste menstruatie. Preventie van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen met een verhoogd risico op osteoporotische fracturen en met intolerantie of een contra-indicatie voor de andere behandelingen geïndiceerd voor de preventie van osteoporose (zie rubriek 4.4).
Prévention de l’ostéoporose post-ménopausique chez les femmes ayant un risque accru de fracture ostéoporotique et présentant une intolérance ou une contre-indication aux autres traitements indiqués dans la prévention de l’ostéoporose (voir rubrique 4.4).

DIVIVA wordt gebruikt bij menopauzale vrouwen sinds minstens 6 maanden na hun laatste menstruatie.
DIVIVA est utilisé chez les femmes ménopausées depuis au moins 6 mois suivant leurs dernières règles.

Sinds de laatste publicatie zes maanden geleden is het aantal dossiers meer dan verdubbeld.
Depuis la dernière publication il y a six mois, le nombre de dossiers a plus que doublé.

Er is een internationale consensus dat een anti-HBs- antistoffentiter van > 10 mIU/ml, bepaald 1 tot 2 maanden na de laatste dosis van een volledige vaccinatie (minstens 3 doses), zeker tot 15 jaar na de primovaccinatie bescherming biedt en een boostervaccinatie overbodig zou maken (European Consensus Group; 2000).
Il existe un consensus international pour dire qu’un titre d’anticorps anti-HBs > 10 mUI/ml déterminé 1 à 2 mois après la dernière dose d’une vaccination complète (au moins 3 doses) offre une protection certainement jusqu’à 15 ans après la vaccination et rendrait un rappel superflu (European Consensus Group, 2000).

Om de diagnose “gedragsstoornis” te kunnen stellen, moet men bij het kind of de jongere in de loop van de laatste twaalf maanden drie, en gedurende de laatste zes maanden minstens één, van deze opgelijste criteria terugvinden.
Pour pouvoir établir le diagnostic de trouble des conduites, il faut retrouver chez l’enfant ou l’adolescent trois des critères listés, au cours des 12 derniers mois, et au moins un d’entre eux durant les 6 derniers mois.