Traduction de «minstens 20 minuten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten moeten van nabij gevolgd worden tot minstens 20 minuten na toediening.
Les patients doivent être observés au moins 20 minutes après l’administration.

Psychologische ondersteuning was duurder, omdat hier 4 sessies van minstens 15 minuten voor nodig waren, die worden verleend door verplegend personeel dat hiervoor speciaal is opgeleid. De kosten van psychologische ondersteuning alleen worden geschat op €20, psychologische ondersteuning+NVT op €59, psychologische ondersteuning+Bupropion op €60 en psychologische ondersteuning+NVT+Bupropion op €98.
Le coût du suivi médical seul est estimé à 20 €, le suivi médical + TNS à 59 €, le suivi médical + Bupropion à 60 € et le suivi médical + TNS + Bupropion à 98 €.

Palivizumab-oplossing moet minstens 20 minuten staan bij kamertemperatuur tot de oplossing helder is geworden.
La solution de palivizumab doit rester à température ambiante pendant 20 minutes au moins, jusqu'à ce que la solution devienne limpide.

De Commissie stelde voor om voor de rechthebbenden met leerstoornissen en de patiënten die stotteren, het equivalent van het in de nomenclatuur vastgestelde maximum aantal individuele zittingen van minstens 30 minuten te herleiden van respectievelijk 12 en 20 per kalendermaand tot 2 per week.
Pour les bénéficiaires atteints de troubles de l’apprentissage de la parole ou atteints de bégaiement, la Commission a proposé de ramener l’équivalent du nombre maximum de séances individuelles d’au moins 30 minutes fixé dans la nomenclature, de respectivement 12 et 20 séances par mois civils à 2 séances par semaine.

De aanbevolen dosis bedraagt 10 mg eenmaal daags, minstens 15 minuten voor de maaltijd (bij voorkeur voor het ontbijt); afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosis worden verhoogd tot 20 mg.
La posologie recommandée est de 10 mg une fois par jour, au moins 15 minutes avant le repas (de préférence avant le petit-déjeuner). En fonction de la réaction individuelle du patient, la posologie peut être augmentée à 20 mg.

In alle andere gevallen moeten de patiënten gedurende minstens 20 minuten na toediening worden geobserveerd.
Dans tous les autres cas, les patients doivent être maintenus en observation pendant au moins 20 minutes après l’administration.

Als uw spuit in de koelkast werd bewaard, haal de blisterverpakking met de spuit minstens 20 minuten voor de injectie uit de koelkast zodat ze op kamertemperatuur kan komen.
Si votre seringue a été conservée au réfrigérateur, sortez la plaquette thermoformée contenant la seringue au moins 20 minutes avant de vous injecter le médicament, afin qu’il se réchauffe à température ambiante.

Alle andere patiënten moeten gedurende minstens 20 minuten na de toediening worden geobserveerd.
Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins 20 minutes après l’administration.

nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst” voor 20 zittingen na de eerste 60 zittingen van het kalenderjaar, met een specifiek terugbetalingsniveau nieuwe verstrekkingen van 45 minuten in subacute situaties na het verblijf van de rechthebbende in een ziekenhuis of revalidatiecentrum voor bepaalde aandoeningen uit de “E-lijst” nieuwe verstrekkingen met een duur van minimaal 60 minuten en bestaande uit minstens twee verschillende behandelingsperioden op dezelfde dag bij brochopulmonale surinfecties voor de bepaalde aandoeningen uit de " E-lijst" .
nouvelles prestations dans la “liste Fb” pour 20 séances après les 60 premières séances de l’année civile, avec un niveau de remboursement spécifique nouvelles prestations de 45 minutes dans des situations subaiguës après le séjour du bénéficiaire en hôpital ou en centre de revalidation pour certaines pathologies de la “liste-E” nouvelles prestations qui atteignent une durée de 60 minutes minimum et comportant au moins deux périodes distinctes de traitement au même jour dans les situations de surinfection broncho-pulmonaire pour certaines pathologies de la “liste-E”.

20 mg dosis 2,5 ml of de helft van de oplossing moet na reconstitutie (8 mg/ml) als een intraveneuze injectie worden toegediend over een periode van minstens 3 minuten.
Dose de 20 mg 2,5 ml ou la moitié de la solution reconstituée (8 mg/ml) doit être administrée par injection intraveineuse sur une période d’au moins 3 minutes.