Traduction de «minstens 2 weken aanhouden daar » (Néerlandais → Français) :

De behandeling moet minstens 2 weken aanhouden daar het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Le traitement doit se poursuivre pendant au moins 2 semaines car l’effet attendu ne se produit pas immédiatement.

De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Il faut poursuivre le traitement pendant minimum deux semaines car l’effet attendu ne survient pas immédiatement.

De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het voorkomt dat het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Il faut poursuivre le traitement pendant minimum deux semaines, car l’effet attendu ne survient pas immédiatement.

De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het mogelijk is dat het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Le traitement doit être poursuivi au moins pendant 2 semaines car il est possible que l’effet attendu ne se manifeste pas immédiatement.

Het duurt 2-3 weken voordat de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na het stoppen van de medicamenteuze therapie nog minstens 4 weken aanhouden.
L’induction enzymatique maximale ne s’observe généralement qu’après 2 à 3 semaines, mais elle peut se maintenir pendant au moins les 4 semaines suivant l’arrêt de la thérapie médicamenteuse.

Maximale enzyminductie treedt over het algemeen maar op na 2 tot 3 weken, maar kan minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de geneesmiddeltherapie.
L'induction enzymatique maximale ne survient généralement qu'après 2 à 3 semaines mais peut persister pendant au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement médicamenteux.

De enzyminductie is maximaal 2 tot 3 weken na de start van de behandeling, maar kan minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de behandeling.
L’induction enzymatique maximale ne s’observe généralement que 2 ou 3 semaines après le début du traitement mais elle peut persister pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement.

Een retrospectief onderzoek 3 werd opgezet op basis van het medisch dossier van patiënten die een geriatrisch dagziekenhuis bezochten en daar een rehabilitatieprogramma hadden gevolgd gedurende minstens 2 weken (2 maal per week gedurende 3 tot 5 uren per keer).
Une étude rétrospective 3 a analysé le dossier médical de patients admis en hôpital de jour gériatrique et qui y ont suivi un programme de réhabilitation pendant au moins 2 semaines (2 fois par semaine, pendant 3 à 5 heures par séance).