Vertaling van "minitran-pleister voor transdermaal gebruik gedurende " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent dat de MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik gedurende 16 uur op het lichaam gekleefd blijft, waarbij hij voor de resterende 8 uur wordt verwijderd.
En pratique, cela signifie que le système transdermique MINITRAN reste sur la peau pendant 16 heures et doit être enlevé pour les 8 heures restantes.

gebruik van sildenafil binnen het uur na het verwijderen van een MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik.
l’emploi de sildénafil endéans l’heure après enlèvement du patch MINITRAN.

De klevende laag van de MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik is bedekt met een beschermende film, die u moet verwijderen voor het aanbrengen op de huid.
La couche adhésive du dispositif transdermique MINITRAN est recouverte d'un film protecteur. Enlevez-le avant l’application sur la peau.

Elke MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik bevindt zich in een verzegeld zakje.
Chaque dispositif transdermique MINITRAN se trouve dans un sachet scellé.

De MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik moet op een zuivere, droge, intacte huid worden aangebracht op de borstkas of op de armen.
MINITRAN doit être appliqué sur une peau propre, sèche et intacte, soit sur le thorax, soit sur les bras.

Indien dat het geval is, moet u de MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik verwijderen en uw behandelende geneesheer waarschuwen.
- une accélération du rythme de votre cœur Dans ce cas, enlevez le dispositif transdermique MINITRAN et avertissez immédiatement le médecin traitant.

De MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik moet op een zuivere droge intacte huid worden aangebracht op de borstkas of op de armen.
La peau doit être intacte, sèche et propre; l’application se fait sur le thorax ou sur le bras.

Prometax 4,6 mg/24 u pleister voor transdermaal gebruik Prometax 9,5 mg/24 u pleister voor transdermaal gebruik Prometax 13,3 mg/24 u pleister voor transdermaal gebruik rivastigmine
Prometax 4,6 mg/24 h dispositif transdermique Prometax 9,5 mg/24 h dispositif transdermique Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique rivastigmine

De fluctuatie index (FI), een maat voor het relatieve verschil tussen de piek- en dalniveaus ((C max -C min )/C gem ), was 0,58 voor Prometax 4,6 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik, 0,77 voor Prometax 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik en 0,72 voor Prometax 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik, waarmee een veel kleinere fluctuatie tussen de piek- en dalconcentraties wordt aangetoond dan voor de orale formulering (FI = 3,96 (6 mg/dag) en 4,15 (12 mg/dag)).
L’indice de fluctuation (IF), qui mesure la différence relative entre les concentrations maximales et résiduelles ((C max -C min )/C moyen ), a été respectivement de 0,58 pour les dispositifs transdermiques de Prometax 4,6 mg/24 h, 0,77 pour les dispositifs transdermiques de Prometax 9,5 mg/24 h et 0,72 pour les dispositifs transdermiques de Prometax 13,3 mg/24 h, ce qui démontre une fluctuation beaucoup moins importante entre les concentrations résiduelles et maximales qu’avec la formulation orale (IF = 3,96 6 mg/jour et 4,15 12 mg/jour ).

De studie was opgezet om de werkzaamheid van 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik te vergelijken met de werkzaamheid van 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik tijdens een 48 weken durende dubbelblinde behandelingsfase bij patiënten met de ziekte van Alzheimer die een functionele en cognitieve achteruitgang vertoonden na een initiële open-label behandelingsfase van 24-48 weken waarin ze behandeld werden met een onderhoudsdosering van 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik.
L’étude avait pour objectif de comparer l’efficacité du dispositif transdermique à 13,3 mg/24 h versus le dispositif transdermique à 9,5 mg/24 h pendant 48 semaines de traitement en double aveugle chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer et qui ont présenté un déclin cognitif et fonctionnel significatif après une phase de traitement en ouvert pendant 24-48 semaines tandis qu’ils étaient à la dose d’entretien quotidienne recommandée de 9,5 mg/24.