Traduction de «minitran-pleister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik moet op een zuivere, droge, intacte huid worden aangebracht op de borstkas of op de armen.
MINITRAN doit être appliqué sur une peau propre, sèche et intacte, soit sur le thorax, soit sur les bras.

Elke MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik bevindt zich in een verzegeld zakje.
Chaque dispositif transdermique MINITRAN se trouve dans un sachet scellé.

Gelijktijdig gebruik van MINITRAN en fosfodiesterase-inhibitoren van het type 5 (PDE5) zoals sildenafil (Viagra®), het gebruik van MINITRAN binnen de 24 uur na het gebruik van sildenafil en het gebruik van sildenafil binnen het uur na het verwijderen van een MINITRAN-pleister zijn gecontraindiceerd, omdat de inhibitoren van het type PDE5 de vasodilatatorische effecten kunnen versterken wat tot een ernstige hypotensie kan leiden.
L’emploi simultané de MINITRAN et d’inhibiteurs de phosphodiestérase type 5 (PDE5) comme le sildénafil (Viagra®), l’emploi du MINITRAN endéans les 24 h après emploi du sildénafil ou l’emploi du sildénafil endéans l’heure après enlèvement du patch MINITRAN est contre-indiqué, parce que les inhibiteurs PDE5 peuvent augmenter les effets vasodilatateurs résultant en une hypotension sévère.

Indien dat het geval is, moet u de MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik verwijderen en uw behandelende geneesheer waarschuwen.
- une accélération du rythme de votre cœur Dans ce cas, enlevez le dispositif transdermique MINITRAN et avertissez immédiatement le médecin traitant.

gebruik van sildenafil binnen het uur na het verwijderen van een MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik.
l’emploi de sildénafil endéans l’heure après enlèvement du patch MINITRAN.

Dit betekent dat de MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik gedurende 16 uur op het lichaam gekleefd blijft, waarbij hij voor de resterende 8 uur wordt verwijderd.
En pratique, cela signifie que le système transdermique MINITRAN reste sur la peau pendant 16 heures et doit être enlevé pour les 8 heures restantes.

De klevende laag van de MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik is bedekt met een beschermende film, die u moet verwijderen voor het aanbrengen op de huid.
La couche adhésive du dispositif transdermique MINITRAN est recouverte d'un film protecteur. Enlevez-le avant l’application sur la peau.