Vertaling van "ministerraad goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Op 19 mei 2010 is het ontwerp van KB door de Ministerraad goedgekeurd.
Il a en outre été approuvé par le Conseil des ministres le 19 mai 2010.

Op 12 oktober 2007 werd de nieuwe structuur van het FAGG door de Ministerraad goedgekeurd.
Le 12 octobre 2007, la nouvelle structure de l’AFMPS a été approuvée par le Conseil des Ministres.

De laatste nota werd op 23 december 2004 door de Ministerraad goedgekeurd.
La dernière note a été approuvée par le Conseil des ministres le 23 décembre 2004.

Op 19 december 2003 werd het voorontwerp van wet inzake de experimenten op mensen door de ministerraad goedgekeurd en voor advies aan de Raad van State voorgelegd.
Le 19 décembre 2003, l'avant-projet de loi relatif aux expérimentations sur la personne humaine a été approuvé par le Conseil des ministres et soumis à l'avis du Conseil d'Etat.

- Het KB voor de langdurig werklozen < 50 jaar en eenoudergezinnen is op 19 mei 2010 door de Ministerraad goedgekeurd.
- L’AR concernent les chômeurs de longue durée de moins de 50 ans et les familles monoparentales a été approuvé par le Conseil des ministres le 19 mai 2010.

In het kader van de gezondheidswet, die door de Ministerraad van 22 juli 2008 is goedgekeurd (afdeling XIV), zijn een aantal amendementen die met name op basis van een evaluatieonderzoek van het KCE zijn uitgewerkt en voorafgaandelijk in een multipartite-structuur zijn goedgekeurd, aan dit systeem toegevoegd.
Dans le cadre de la loi-santé approuvée en Conseil des Ministres du 22 juillet 2008 (section XIV), un certain nombre d’amendements, élaborés notamment sur la base d’une étude évaluative du KCE et préalablement approuvés en Multipartite, ont été apportés à ce système.

Op 12 oktober 2007 heeft de Ministerraad het ontwerp koninklijk besluit, onder meer over de nieuwe structuur met drie Directoraten-generaal, goedgekeurd.
Le 12 octobre 2007, le Conseil des Ministres a approuvé le projet d’arrêté royal, concernant entre autres la nouvelle structure avec trois Directions générales.

1) In antwoord op uw eerste vraag kan ik het geacht lid meedelen dat recent de Ministerraad het Strategisch plan voor de Sociale Inlichtingen– en Opsporingsdienst voor 2011 heeft goedgekeurd.
1) En réponse à votre première question, je peux vous faire savoir que le Conseil des ministres a approuvé récemment le Plan stratégique 2011 du Service d’Information et de Recherche Sociale.

Maar het voorontwerp van de gezondheidswet dat werd goedgekeurd door de Ministerraad van 23 december 2004 zal deze situatie veranderen.
Mais l'avant projet de loi santé qui a été approuvé par le Conseil des ministres du 23 décembre 2004 va changer cette situation.

Deze doelstelling is eveneens hernomen in het federaal plan voor armoedebestrijding dat goedgekeurd werd door de Ministerraad.
Cet objectif est repris également dans le plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé par le Conseil des ministres.