Traduction de «ministerraad de hervorming goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Op voorstel van vicepremier en minister van Pensioenen Alexander De Croo heeft de Ministerraad de hervorming goedgekeurd van de inkomensgarantie voor ouderen (IGO).
Sur proposition du vice-premier ministre et ministre des Pensions Alexander De Croo, le Conseil des ministres a approuvé la réforme de la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA).

“Dit alles heeft geleid tot raadsconclusies die voorgelegd werden aan de Europese ministerraad en vervolgens goedgekeurd op 6 december.
Les discussions ont abouti à des conclusions, soumises au Conseil des ministres européen et approuvées le 6 décembre.

In 2004 werden twee nota's aan de Ministerraad voorgelegd en goedgekeurd.
En 2004, deux notes ont été présentées en 2004 au Conseil des ministres et approuvées.

In het kader van de gezondheidswet, die door de Ministerraad van 22 juli 2008 is goedgekeurd (afdeling XIV), zijn een aantal amendementen die met name op basis van een evaluatieonderzoek van het KCE zijn uitgewerkt en voorafgaandelijk in een multipartite-structuur zijn goedgekeurd, aan dit systeem toegevoegd.
Dans le cadre de la loi-santé approuvée en Conseil des Ministres du 22 juillet 2008 (section XIV), un certain nombre d’amendements, élaborés notamment sur la base d’une étude évaluative du KCE et préalablement approuvés en Multipartite, ont été apportés à ce système.

De Ministerraad heeft dit project op 21 maart 2013 goedgekeurd.
Le Conseil des ministres a approuvé ce projet le 21 mars 2013.

Op initiatief van Philippe Courard, staatssecretaris voor Personen met een handicap, heeft de Ministerraad op 22 maart 2013 een voorontwerp van wet goedgekeurd dat de mantelzorgers juridisch erkent.
À l’initiative de Philippe Courard, secrétaire d’État aux Personnes handicapées, le Conseil des ministres a adopté le 22 mars 2013 un avant-projet de loi relatif à la reconnaissance de l’aidant proche d’une personne en situation de grande dépendance.

De plenaire Ministerraad heeft die noodzaak erkend en heeft het ontwerp van koninklijk besluit ter zake goedgekeurd.
Le Conseil plénier des Ministres a reconnu cette nécessité et a approuvé le projet d’arrêté royal en la matière.

Nu de Europese ministerraad onder het Belgisch voorzitterschap unaniem een voorstel heeft goedgekeurd om het welzijn van honden en katten op Europees niveau aan te pakken, is deze nieuwe wetgeving onmiskenbaar een eerste stap in de richting van Europese harmonisatie van dierenwelzijnsnormen.
Maintenant que le Conseil des Ministres européen, actuellement présidé par la Belgique, a approuvé à l'unanimité une proposition visant à prendre en charge le bien-être des chats et des chiens au niveau européen, cette nouvelle législation représente indiscutablement un premier pas sur la voie d'une harmonisation européenne des normes de bien-être animal.

Maar het voorontwerp van de gezondheidswet dat werd goedgekeurd door de Ministerraad van 23 december 2004 zal deze situatie veranderen.
Mais l'avant projet de loi santé qui a été approuvé par le Conseil des ministres du 23 décembre 2004 va changer cette situation.

Deze doelstelling is eveneens hernomen in het federaal plan voor armoedebestrijding dat goedgekeurd werd door de Ministerraad.
Cet objectif est repris également dans le plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé par le Conseil des ministres.