Vertaling van "minister hierover " (Nederlands → Frans) :

Alvorens een beslissing te nemen, vraagt de minister hierover het advies van de bevoegde kamer van de Erkenningscommissie.
Avant de prendre une décision, le Ministre demande l’avis de la chambre compétente de la commission d’agrément.

De BVAS heeft beide ministers hierover aangeschreven en erop gewezen dat de oorspronkelijke tekst – en dus nu ook de definitieve – de artsen discrimineert. Ook andere vrije beroepen – zoals advocaten, tandartsen, bv. – zitten met hetzelfde probleem.
A ce propos, l’ABSyM a adressé un courrier aux deux ministres concernés en attirant l’attention sur le fait que le texte originel – et par conséquent maintenant également le texte définitif – discriminent non seulement les médecins, mais également d’autres activités professionnelles indépendantes – tels que les avocats, les dentistes, par ex. – qui se retrouvent dans la même situation.

De Nationale Raad beslist de bevoegde minister hierover aan te schrijven.
Le Conseil national décide d’écrire à ce sujet au ministre concerné.

Alvorens een beslissing te nemen, vraagt de minister hierover het advies van de bevoegde kamer van de erkenningscommissie.
Avant de prendre une décision, le Ministre demande l’avis de la chambre compétente de la commission d’agrément.

De Federale Raad voor de Huisartsenkringen zal de aanvragen onderzoeken en zal hierover een advies verstrekken aan de Minister.
Le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes examinera votre demande et remettra un avis au Ministre.

Ten slotte geven wij advies om de proefprojecten rond zorgvernieuwing optimaal te laten verlopen binnen de contractuele verplichtingen en zorgen wij ervoor dat de Minister over de nodige informatie beschikt om hierover wetgevende initiatieven te kunnen nemen.
Enfin, nous donnons des avis pour que les projets pilotes concernant le renouvellement en matière de soins se déroulent de façon optimale dans le cadre des obligations contractuelles, afin que le Ministre dispose de l’information lui permettant de prendre à ce sujet des initiatives législatives.

De Beleidscel van minister Onkelinx vroeg hierover een snel advies van de HGR.
La cellule stratégique de la ministre Onkelinx a demandé au CSS un avis urgent à ce sujet.

De Nationale Raad heeft beslist de minister van Volksgezondheid hierover te ondervragen in een brief waarvan u kopie als bijlage vindt.
Le Conseil national a décidé d'interroger sur ce point la ministre de la Santé publique, par courrier dont vous trouverez copie en annexe.

De Minister werd geïnformeerd en discussies zullen hierover worden gevoerd.
Le Ministre a été informé et des discussions à ce sujet seront entamées.

Tot op vandaag heeft de minister de artsen, als de belangrijkste actoren van de gezondheidszorg, hierover niet geraadpleegd.
Jusqu’à présent, la Ministre n’a pas concerté les médecins comme acteurs des soins de santé.