Traduction de «minimum 4 uur tussen iedere inname » (Néerlandais → Français) :

Minimum 4 uur tussen iedere inname laten.
Espacer les prises d'au moins 4 heures.

Niet meer dan 60 ml (= 120 mg) per 24 uur innemen, met minimaal 4 uur tussen iedere inname.
Ne pas dépasser 60 ml (= 120 mg) par 24 heures, avec 4 heures minimum entre les prises.

1 g : 1 tablet / inname - 3 x / dag Minimum 4 uur tussen 2 innames
1 g : 1 comprimé / prise - 3 x / jour Minimum 4 heures entre 2 prises

- Laat een tussentijd van minstens 4 uur tussen de inname van Maglid en
- Respecter un intervalle d’au moins 4 heures entre la prise de Maglid et des médicaments contenant des quinolones.

Respecteer in dat geval een interval van minstens 2 uur tussen de inname van de twee geneesmiddelen;
Dans ce cas, respectez un intervalle d’au moins 2 heures entre les prises de ces 2 médicaments.

Ga daarna verder met het gebruik met tussenpozen van 12 uur tussen de inname van de tabletten.
Ensuite, continuez à prendre le médicament à intervalles de 12 heures.

Ga daarna verder met het gebruik met tussenpozen van 4 uur tussen de inname van de tabletten.
Continuez ensuite l’utilisation habituelle en laissant chaque fois un intervalle de 4 heures entre les prises de comprimés.

Ga daarna verder met het gebruik met tussenpozen van 4 à 6 uur tussen de inname van de capsules.
Poursuivez ensuite l’utilisation en observant des pauses intermédiaires de 4-6 heures entre les prises des gélules.

Om deze reden moet u ook de aanbevolen tijd tussen 2 innamen respecteren: bij volwassenen moet men 4 uur wachten na een inname van 500 mg en 6 uur na de inname van een gram alvorens het geneesmiddel opnieuw in te nemen; bij kinderen moeten de doses over een periode van 24 uur worden verdeeld, wat neerkomt op een inname van 10 mg/kg elke 6 uur.
Pour la même raison, il faut aussi respecter les intervalles conseillés entre les prises : chez l’adulte il faut attendre 4 heures après la prise de 500 mg et 6 heures après la prise d’un gramme ; chez l’enfant, il faut veiller à répartir les doses sur l’ensemble des 24 heures, soit une prise toutes les 6 heures de 10 mg/kg.

De inname op vaste tijdstippen (met minstens 4 uur tussen als de dosis 500 mg bedraagt en 6 uur als de dosis 1 g per inname bedraagt) zorgen voor een betere controle van de pijn.
Les prises à heures fixes (séparées d’au moins 4 h si la dose est de 500 mg et d’au moins 6 h si la dose est de 1 g) permettent un meilleur contrôle de la douleur.