Vertaling van "minimale klinische gegevens vallen naam " (Nederlands → Frans) :

Een provinciale raad vraagt of de geneesheren van een ziekenhuis mogen participeren aan het experiment van de registratie der minimale klinische gegevens in de algemene ziekenhuizen en geprogrammeerd door de studiedienst van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin. Onder de minimale klinische gegevens vallen naam, voornamen en adres van de patiënt, diagnose bij de opname en diagnose blj het verlaten van de instelling.
Un Conseil provincial demande au Conseil national si les médecins hospitaliers peuvent participer à l'expérience mise sur pied par le Ministère de la santé publique et de la famille en vue de l'enregistrement de «données cliniques minimales» dans les hôpitaux généraux non universitaires.

Minimale verpleegkundige gegevens Minimale klinische gegevens
Résumé infirmier minimum Résumé clinique minimum

Minimale verpleegkundige gegevens - Minimale klinische gegevens - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Résumé infirmier minimum - Résumé clinique minimum - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad heeft reeds eerder geantwoord dat zijn op 16 mei 1987 uitgebracht advies m.b.t. de " minimale klinische gegevens" (cfr Tijdschrift nr 37‑sept. 1987) eveneens van toepassing is op de " minimale verpleegkundige gegevens" .
Le Conseil national a déjà répondu que son avis du 16 mai 1987 relatif au " résumé clinique minimum" (Bulletin n 37, Sept. 1987) devrait également s'appliquer au " résumé infirmier minimum" .

Als aanvulling bij de minimale klinische gegevens is het blijkbaar de bedoeling om via de minimale verpleegkundige gegevens het verpleegkundig werk te evalueren en bijkomende informatie te verstrekken op het stuk van de " ziekenhuisprestaties" .
En complément du résumé clinique minimum, le résumé clinique infirmier, semble avoir comme but principal d'évaluer le travail infirmier et de donner ainsi des informations complémentaires sur le niveau de " performance de l'hôpital" .

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het op 16 mei 1987 uitgebrachte advies m.b.t. de minimale klinische gegevens eveneens van toepassing is op de minimale verpleegkundige gegevens.1
Le Conseil national estime que son avis du 16 mai dernier relatif au résumé clinique minimum doit également s'appliquer au résumé infirmier minimum (1)

Het advies van de Nationale Raad van 16 mei 1987 i.v.m. de minimale klinische gegevens is eveneens van toepassing op de minimale verpleegkundige gegevens (1)
L'avis du Conseil national du 16 mai 1987 relatif au résumé clinique minimum doit également s'appliquer au résumé infirmier minimum.

De gegevens die door de Technische cel worden verzameld, betreffen: de minimale klinische gegevens (MKG), verstrekt door de FOD Volksgezondheid, en de minimale financiële gegevens (MFG) verstrekt door het RIZIV. Alle gegevens die nodig zijn enerzijds voor de analyse van verbanden die bestaan tussen de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de behandelde aandoening en anderzijds voor de uitwerking van de financieringsregels, erkenningsnormen en kwaliteitsvoorwaarden in het kader van een doelmatig gezondheidsbeleid, worden rechtstreeks ter beschikking gesteld van de FOD Volksgezondheid, het RIZIV en het KCE.
Les données qui sont collectées par la Cellule technique, ont trait: aux résumés cliniques minimums (RCM) qui sont fournis par le SPF Santé publique et les résumés financiers minimums (RFM) qui sont fournis par l’INAMI. Toutes les données qui sont nécessaires, d'une part, à l'analyse des liens qui existent entre les dépenses de l'assurance soins de santé et l'affection traitée et, d'autre part, à l'élaboration des règles de financement, de normes d'agrément et de conditions de qualité dans le cadre d'une politique de santé efficiente, sont directement mises à la disposition du SPF Santé publique, de l’INAMI et du KCE.

afkomstig uit de minimale klinische gegevens (MKG), de minimale verpleegkundige gegevens
minimum (RCM), du résumé infirmier minimum (RIM), du résumé financier minimum (RFM) et du

6. De gegevens over het resultaat van de zorg zijn afkomstig uit de databank van de Technische cel. meer bepaald een selectie van de Minimale Klinische Gegevens (registratiejaar 2007) en de Minimale Ziekenhuisgegevens (registratiejaar 2008) van de 56 ziekenhuizen die deelnemen aan de RN4CAST-studie.
6. Les données relatives au résultat des soins proviennent de la banque de données de la Cellule technique, il s’agit plus précisément d’une sélection du résumé clinique minimum (année d’enregistrement 2007) et du résumé hospitalier minimum (année d'enregistrement 2008) des 56 hôpitaux qui participent à l'étude RN4CAST.