Traduction de «minimale verpleegkundige gegevens » (Néerlandais → Français) :

Minimale verpleegkundige gegevens - Minimale klinische gegevens - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Résumé infirmier minimum - Résumé clinique minimum - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Minimale verpleegkundige gegevens Minimale klinische gegevens
Résumé infirmier minimum Résumé clinique minimum

Minimale verpleegkundige gegevens - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Résumé infirmier minimum - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Als aanvulling bij de minimale klinische gegevens is het blijkbaar de bedoeling om via de minimale verpleegkundige gegevens het verpleegkundig werk te evalueren en bijkomende informatie te verstrekken op het stuk van de " ziekenhuisprestaties" .
En complément du résumé clinique minimum, le résumé clinique infirmier, semble avoir comme but principal d'évaluer le travail infirmier et de donner ainsi des informations complémentaires sur le niveau de " performance de l'hôpital" .

De Nationale Raad heeft reeds eerder geantwoord dat zijn op 16 mei 1987 uitgebracht advies m.b.t. de " minimale klinische gegevens" (cfr Tijdschrift nr 37‑sept. 1987) eveneens van toepassing is op de " minimale verpleegkundige gegevens" .
Le Conseil national a déjà répondu que son avis du 16 mai 1987 relatif au " résumé clinique minimum" (Bulletin n 37, Sept. 1987) devrait également s'appliquer au " résumé infirmier minimum" .

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het op 16 mei 1987 uitgebrachte advies m.b.t. de minimale klinische gegevens eveneens van toepassing is op de minimale verpleegkundige gegevens.1
Le Conseil national estime que son avis du 16 mai dernier relatif au résumé clinique minimum doit également s'appliquer au résumé infirmier minimum (1)

Het advies van de Nationale Raad van 16 mei 1987 i.v.m. de minimale klinische gegevens is eveneens van toepassing op de minimale verpleegkundige gegevens (1)
L'avis du Conseil national du 16 mai 1987 relatif au résumé clinique minimum doit également s'appliquer au résumé infirmier minimum.

Registratie van gegevens: MKG of Minimale Klinische Gegevens (samenvatting van de medische dossiers), MVG of Minimale Verpleegkundige Gegevens, …
Enregistrement des données : RCM ou Résumé clinique minimal (résumé des dossiers médicaux), RIM ou Résumé infirmier minimal, …

Het verpleegkundig dossier vormt de basis voor de registratie van de Minimale Verpleegkundige Gegevens.
Le dossier infirmier forme la base de l’enregistrement du Résumé Infirmier Minimum.

Het verpleegkundig dossier vormt de basis voor de registratie van de Minimale Verpleegkundige Gegevens (zie hieronder).
Le dossier infirmier forme la base de l’enregistrement du Résumé Infirmier Minimum (voir ci-dessous).