Vertaling van "minimale klinische gegevens laten " (Nederlands → Frans) :

De registratie van de Minimale Klinische Gegevens laten niet toe te achterhalen welke geneeskundige verstrekkingen in Belgische ziekenhuizen zijn verleend aan buitenlandse patiënten op basis van een EZVK.
L’enregistrement du Résumé clinique minimum ne permet pas de savoir quelles prestations de santé ont été dispensées à des patients étrangers dans les hôpitaux belges sur la base d’une CEAM.

Minimale verpleegkundige gegevens - Minimale klinische gegevens - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Résumé infirmier minimum - Résumé clinique minimum - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Minimale verpleegkundige gegevens Minimale klinische gegevens
Résumé infirmier minimum Résumé clinique minimum

Een provinciale raad vraagt of de geneesheren van een ziekenhuis mogen participeren aan het experiment van de registratie der minimale klinische gegevens in de algemene ziekenhuizen en geprogrammeerd door de studiedienst van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin. Onder de minimale klinische gegevens vallen naam, voornamen en adres van de patiënt, diagnose bij de opname en diagnose blj het verlaten van de instelling.
Un Conseil provincial demande au Conseil national si les médecins hospitaliers peuvent participer à l'expérience mise sur pied par le Ministère de la santé publique et de la famille en vue de l'enregistrement de «données cliniques minimales» dans les hôpitaux généraux non universitaires.

Het nationale hospitaal-forfait voor geneesmiddelen wordt opgesteld aan de hand van koppeling tussen de Minimale Klinische gegevens (MKG) en de financiële gegevens (AZV gegevens).
Le forfait hôpital national pour médicaments est établi sur la base du croisement entre le Résumé Clinique Minimum (RCM) et les données financières (données SHA).

Gekoppeld aan de MKG-gegevens (Minimale Klinische Gegevens) zullen de SHA-gegevens in de toekomst een belangrijke beleidsondersteunende functie hebben.
Liées aux données RCM (Résumés Cliniques Minimum), les données SHA auront à l’avenir une fonction importante dans la politique à suivre.

Het tweede deel bestaat in de verwerking van de gegevens per homogeen anoniem ziekenhuisverblijf die betrekking hebben op de pathologie zoals die is vermeld in de Minimale Klinische Gegevens (MKG) gekoppeld aan de AZV-gegevens; daartoe wordt een beroep gedaan op de technische cel Volksgezondheid-RIZIV in samenwerking met de Dienst voor geneeskundige controle.
Le second volet consiste à exploiter, en faisant appel à la cellule technique Santé publique - Inami et en collaboration avec le Service du contrôle médical, les données par séjour hospitalier anonyme homogène sur le plan de la pathologie, telle que renseignée par les données Résumé clinique minimum (RCM) liées aux données SHA.

Verbeteren van de kwaliteit, het gebruik van de statistische gegevens per “anoniem ziekenhuisverblijf” en de termijnen waarbinnen ze ter beschikking worden gesteld, en van de gekoppelde gegevens “minimale klinische gegevens” en “anoniem ziekenhuisverblijf”.
Améliorer la qualité, les délais de mise à disposition et l’utilisation des données statistiques par « Séjour Hospitalier Anonyme » et des données couplées « Résumé Clinique Minimum » et « Séjour Hospitalier Anonyme »

Het tweede deel bestaat in de verwerking van de gegevens per homogeen anoniem ziekenhuisverblijf inzake de pathologie zoals vermeld in de Minimale Klinische Gegevens (MKG) gekoppeld aan de AZV-gegevens. Daartoe wordt een beroep gedaan op de technische cel Volksgezondheid-RIZIV in samenwerking met de Dienst voor geneeskundige controle.
Le second volet consiste à exploiter, en faisant appel à la cellule technique Santé publique - Inami et en collaboration avec le Service du contrôle médical, les données par séjour hospitalier anonyme homogène sur le plan de la pathologie, telle que renseignée par les données Résumé clinique minimum (RCM) liées aux données SHA.

Zodra de valideringsfase is beëindigd, worden de AZV-gegevens aan de MKG (minimale klinische gegevens) gekoppeld.
Dès que la phase de validation est terminée, les données SHA sont couplées avec les données RCM (Résumé Clinique Minimum).