Vertaling van "minerale botdichtheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

minerale zouten
Sels minéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermindering van de minerale botdichtheid: De effecten van oraal toegediend medroxyprogesteronacetaat op de botmineraaldensiteit werden niet bestudeerd.
Diminution de la densité minérale osseuse : Les effets de l'acétate de médroxyprogestérone administré par voie orale sur la densité minérale osseuse n'ont pas été étudiés.

Mogelijke systemische effecten zijn onder andere Cushing-syndroom, Cushingoïde gelaatstrekken, bijniersuppressie, afname van minerale botdichtheid, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, cataract en glaucoom en, zeldzamer, een aantal psychische of gedragseffecten, waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).
Les effets systémiques possibles sont un syndrome de Cushing, un aspect cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, une diminution de la densité minérale osseuse, un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent, une cataracte et un glaucome et plus rarement, divers effets psychologiques ou comportementaux incluant hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (en particulier chez l’enfant).

Toch wees een klinische studie uitgevoerd bij volwassen vrouwen in vruchtbare leeftijd die injecties van medroxyprogesteronacetaat toegediend kregen (150 mg IM om de 3 maanden) als anticonceptivum, heeft een gemiddelde vermindering van de minerale botdichtheid aangetoond van 5,4 % in het lumbale gedeelte van de wervelkolom over 5 jaar met een minstens gedeeltelijke recuperatie van dit botverlies gedurende eerste twee jaar na het stopzetten van de behandeling.
Néanmoins, une étude clinique réalisée chez des femmes adultes en âge de procréer ayant reçu des injections d'acétate de médroxyprogestérone (150 mg par voie IM, tous les 3 mois) comme moyen contraceptif, a démontré une diminution moyenne de 5,4 % de la densité minérale osseuse au niveau de la portion lombaire de la colonne vertébrale sur 5 ans, avec une récupération au moins partielle de cette perte osseuse au cours des deux premières années suivant l'arrêt du traitement.

Het primaire eindpunt van de studie was de procentuele verandering ten opzichte van de uitgangswaarde van de minerale botdichtheid (BMD) van de lumbale wervelkolom na 12 maanden behandeling.
L’objectif principal de l’étude était le pourcentage de changement de la Densité Minérale Osseuse (DMO) au col fémoral après 12 mois de traitement.

Hoewel er niet voldoende gegevens beschikbaar zijn om de therapeutische effecten bij de behandeling van het verlies aan minerale botdichtheid veroorzaakt door Exemestaan aan te tonen, dient bij risico-patiënten een behandeling voor osteoporose te worden gestart.
Bien qu’on ne dispose pas de suffisamment de données montrant les effets du traitement sur la diminution de densité osseuse provoquée par Exémestane, un traitement de l’ostéoporose devra être instauré chez les patientes à risque.

Gedurende adjuvante therapie met Exemestaan dienen vrouwen die lijden aan of een risico hebben van osteoporose bij het begin van de behandeling, formeel hun minerale botdichtheid te laten bepalen door middel van botdensitometrie met gebruik van DEXA (Dual-Energy X-Ray Absorptiometry).
En début de traitement par Exémestane, la densité minérale osseuse devra être évaluée par ostéodensitométrie (DEXA) chez les femmes atteintes ou à risque d’ostéoporose.

Exemestaan is een sterk oestrogeenverlagend middel en er is een afname van de minerale botdichtheid en een toename in de frequentie van fracturen waargenomen na toediening (zie rubriek 5.1).
Exémestane est un puissant inhibiteur de la synthèse des œstrogènes, et une diminution de la densité minérale osseuse et une augmentation de la fréquence des fractures ont été observées après son administration (voir rubrique 5.1).

Het effect van estrogenen op de minerale botdichtheid is dosisafhankelijk.
L'effet des estrogènes sur la densité minérale osseuse est dose-dépendant.