Traduction de «mindervaliden zijn verzekerden » (Néerlandais → Français) :

Mindervaliden zijn verzekerden die, zonder recht te hebben op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, ongeschikt werden erkend in het raam van de reglementering omtrent de tegemoetkomingen voor personen met een handicap, of in het raam van de kinderbijslagregeling.
Les handicapés sont les assurés qui, sans nécessairement bénéficier d’indemnités d’incapacité de travail, ont été reconnus incapables.

De mindervaliden zijn de verzekerden die, zonder noodzakelijkerwijze arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te genieten, ongeschikt werden erkend door een geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
Les handicapés sont les assurés qui, sans nécessairement bénéficier d’indemnités d’incapacité de travail, ont été reconnus incapables par un médecin inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

mindervaliden: verzekerden die, zonder recht te hebben op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, ongeschikt zijn erkend in het kader van ofwel de reglementering omtrent de tegemoetkomingen voor personen met een handicap ofwel de kinderbijslagregeling
les handicapés : les assurés qui, sans nécessairement bénéficier d’indemnités d’incapacité de travail, ont été reconnus incapables.

Zo ook behandelt de juridische afdeling van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle de geschillen met verzekerden die voortvloeien uit de toepassing van het KB van 20.7.1970 (mindervaliden) of uit het niet erkennen van een arbeidsongeschiktheid door een geneesheer-inspecteur.
De même, la section juridique du Service d’évaluation et de contrôle médicaux traite les litiges relatifs à des assurés résultant de l'application de l'AR du 20.7.1970 (handicapés) ou de la non-reconnaissance d'une incapacité de travail par un médecin-inspecteur.

Zo ook behandelt de juridische afdeling van de Dienst voor geneeskundige controle de geschillen met verzekerden die voortvloeien uit de toepassing van het K.B. van 20.7.1970 (mindervaliden) of uit het niet erkennen van een arbeidsongeschiktheid door een geneesheerinspecteur.
De même, la section juridique du Service du contrôle médical traite des litiges relatifs à des assurés résultant de l'application de l'A.R. du 20/7/1970 (handicapés) ou de la nonreconnaissance d'une incapacité de travail par un médecin-inspecteur.