Traduction de «mindervaliden » (Néerlandais → Français) :

427453 Vervangen van een suprapubische sonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord) 427512 Vervangen van een gastrostomiesonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord)
427453 Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence) 427512 Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence)

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde mindervaliden in het totaal aantal mindervaliden is iets gestegen (68,88%).
La part des handicapés titulaires du régime préférentiel, par rapport au nombre total de handicapés, a diminué quelque peu (68,88%).

kloostergemeenschappen die enkel recht hebben op geneeskundige verzorging grote risico’s, behalve de mindervaliden van de kloostergemeenschappen die vallen onder het stelsel van de mindervaliden.
les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques, sauf les personnes handicapées faisant partie des communautés religieuses, qui relèvent du régime des handicapés.

Volgende categorieën zijn te onderscheiden: invaliden genaamd “vóór 1971” die niet voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971 de mindervalide zelfstandigen die recht hebben op geneeskundige verstrekkingen voor alle risico’s de kloostergemeenschappen die enkel recht hebben op geneeskundige verzorging grote risico’s, behalve de mindervaliden van de kloostergemeenschappen die onder het stelsel van de mindervaliden vallen.
les invalides dits “d’avant 1971” qui ne remplissent pas les conditions en matière d’invalidité, fixées par l’arrêté royal du 20 juillet 1971 les travailleurs indépendants handicapés qui peuvent prétendre aux prestations de santé pour tous les risques les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques, sauf les personnes handicapées faisant partie des communautés religieuses qui relèvent du régime des handicapés.

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde mindervaliden in het totaal aantal mindervaliden is iets gestegen (68,5%).
La part des handicapés titulaires du régime préférentiel par rapport au nombre total d’handicapés a diminué quelque peu (68,5%).

de kloostergemeenschappen hebben enkel recht op geneeskundige verzorging grote risico’s, behalve de mindervaliden van de kloostergemeenschappen die vallen onder het stelsel van de mindervaliden.
les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques, sauf les personnes handicapées faisant partie des communautés religieuses, qui relèvent du régime des handicapés.

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde mindervaliden in het totaal aantal mindervaliden is iets gestegen (69,6%).
La part des handicapés titulaires du régime préférentiel par rapport au nombre total de handicapés a augmenté quelque peu (69,6%).

Robots om mindervaliden te helpen ‘Leef Gezond’: een interactief televisieplatform voor gezondheid
Des robots au service des moins valides ”Leef Gezond“ : une plateforme TV de santé interactive

De minister wil dat het aantal werkende Belgen toeneemt. Hiervoor wil ze onder andere de budgettaire inspanningen voortzetten ten behoeve van risicogroepen: de werknemers van meer dan 50 jaar, werknemers van meer dan 40 jaar bedreigd door ontslag, niet-werkenden, jongeren en mindervaliden.
La ministre vise une augmentation du nombre de personnes au travail, notamment par la poursuite des efforts budgétaires en faveur des groupes à risques: travailleurs de plus de 50 ans, travailleurs de plus de 40 ans menacés de licenciement, demandeurs d’emploi inoccupés, jeunes et moins valides.

Behoort tot de groep van de kwetsbare werknemers: mindervaliden, zwangere vrouwen, jongeren, uitzendkrachten.
Vous appartenez à la catégorie des travailleurs dits vulnérables : handicapés, femmes enceintes, jeunes, intérimaires.