Traduction de «minder vaak antibiotica moeten gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Het vermijden van infecties betekent bovendien dat minder vaak antibiotica moeten gebruikt worden.
La diminution des infections signifie en plus que l’on utilisera moins souvent des antibiotiques.

De eerste Belgische nationale publiekscampagne met slogans als ‘Antibiotica: minder vaak en beter gebruiken’ en ‘Red de antibiotica, ze kunnen uw leven redden’: www.red-antibiotica.org
La première campagne nationale belge de sensibilisation, sous les slogans ‘Les antibiotiques : à utiliser moins souvent et mieux’ et ‘Sauvez les antibiotiques, car ils peuvent vous sauver la vie’: www.antibiotiques.org

Bovendien moesten met Cayston behandelde patiënten minder vaak in het ziekenhuis worden opgenomen ten gevolge van ademhalingsklachten (40 versus 58; p=0,044) en waren er bij hen minder gevallen met ademhalingsklachten die i.v. of via inhalatie toegediende antipseudomonale antibiotica nodig hadden (84 versus 121; p=0,004) dan bij patiënten behandeld met verneveloplossing met tobramycine.
En outre, par rapport à ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation, les patients traités par Cayston ont été moins hospitalisés pour des événements respiratoires (40 versus 58, p = 0,044) et ont présenté moins d’événements respiratoires nécessitant l’utilisation d’antibiotiques anti-Pseudomonas par voie IV ou par inhalation (84 versus 121, p = 0,004).

bevordert je levenskwaliteit en houdt je langer gezond: actievelingen moeten minder vaak op doktersbezoek, gebruiken minder geneesmiddelen en worden minder frequent opgenomen in het ziekenhuis;
améliore la qualité de vie et la santé : les personnes actives consultent moins souvent le médecin, consomment moins de médicaments et sont moins souvent hospitalisées ;

Het is in het belang van ons allemaal dat we de bestaande antibiotica minder vaak en beter gebruiken.
Il est donc dans notre intérêt de consommer mieux et moins souvent les antibiotiques existants.

Een van de talrijke initiatieven daarbij is de sensibiliseringscampagne « Antibiotica: Minder vaak en beter gebruiken » die op 27 november 2000 gelanceerd werd.
La campagne lancée le 27 novembre 2000 «les antibiotiques: à utiliser moins souvent et mieux» en étant une parmi les nombreuses initiatives mises en place.

Er moeten andere antibiotica gebruikt worden met meer nevenwerkingen of minder goede resultaten.
Il faut utiliser d’autres antibiotiques, avec plus d’effets secondaires ou de pires résultats.

In alle studies werd de werkzaamheid van Veraflox vergeleken met antibiotica die vaak worden gebruikt om de infectie van de studie te behandelen.
Dans toutes les études, l’efficacité de Veraflox a été comparée à celle d’antibiotiques couramment utilisés dans le traitement des infections étudiées.

Patiënten met een klinisch significante infectie waarvoor het gebruik van een antibioticum, antimycoticum of een antiviraal middel nodig is, en patiënten die binnen 14 dagen voor het begin van de behandeling een anti-infectieuze behandeling hebben voltooid, moeten met voorzichtigheid worden behandeld, tenzij de antibiotica en antivirale middelen voor profylactische doeleinden werden gebruikt.
Les patients ayant des antécédents de maladie auto-immune (notamment de lupus systémique, de maladie inflammatoire de l’intestin, de psoriasis et de polyarthrite rhumatoïde) doivent être traités avec prudence.