Traduction de «minder uitkering en geef je meer » (Néerlandais → Français) :

Het is bijna het omgekeerde effect: als je ziek bent, niet kan werken, krijg je minder loon, minder uitkering en geef je meer geld uit.
C’est presque l’effet inverse à la limite : on touche moins d’indemnités, moins de salaire quand on est sur la maladie, enfi n sur l’arrêt, et on dépense plus.

En bij het kiezen van de ingrediënten, geef je de voorkeur aan seizoensgroenten en -fruit die meer vitaminen bevatten en goedkoper zijn!
Au niveau des ingrédients, choisissez des légumes et des fruits de saison, plus riches en vitamines et plus économiques !

Deze uitkering stopt wanneer je 25 wordt, begint te werken en meer dan 490,09 euro (bruto) verdient of een wachtuitkering ontvangt.
Cette allocation prend fin lorsque vous atteignez l'âge de 25 ans, que vous commencez à travailler et que vous gagnez plus de 490,09 euros (brut) ou que vous percevez une allocation d'attente.

Zodra je je activiteiten hervat of je opnieuw inschrijft als werkzoekende, zal het ziekenfonds je geen uitkering meer uitbetalen.
Dès la reprise de vos activités ou votre réinscription au chômage, la mutualité ne vous versera plus aucune indemnité.

helpt je gewicht onder controle houden: je loopt minder risico op overgewicht en obesitas omdat beweging je stofwisseling verhoogt (meer spieren, minder vet);
permet de contrôler le poids : les risques d’excès de poids et d’obésité diminuent car l’activité physique augmente le métabolisme (plus de muscles, moins de graisses) ;

Als je baby graag en veel drinkt: splits zijn maaltijden op en verminder de hoeveelheid melk/flesjes, maar geef dan wel een flesje meer overdag.
Si bébé est un petit glouton : fractionnez ses repas en diminuant la quantité de lait/biberon et en ajoutant un biberon ou dans la journée.

Je kunt ook bij de RVA terecht voor meer informatie en de hoogte van de uitkering.
Pour des informations complémentaires, consultez le site de l'ONEM.

Jouw kleine vent zal minder moeite hebben om nieuwe voeding te proeven of zelfs te eten, zijn evenwichtige voeding wordt in stand gehouden en jij hoeft je geen zorgen meer te maken!
Votre petit fera moins de difficultés pour goûter voire manger de nouveaux aliments, son équilibre alimentaire sera préservé et votre inquiétude balayée !

Smaak.wat een belevenis Dit houdt in dat je naast de vier basissmaken (zout, zoet, bitter, zuur) jouw baby ook kennis laat maken met de temperatuur waarneming (warm/lauw/koud), de tast waarneming (zacht/hard, krokant, sprankelend, smeltend en de andere meer of minder dikke consistentie) en de visuele waarneming (voedsel in verschillende kleuren en vormen bijvoorbeeld).
Le goût : une palette de sensations Concrètement, vous proposerez progressivement non seulement les quatre saveurs de base (salé, sucré, amer, acide) mais vous pourrez également alterner les sensations thermiques (chaud/tiède/froid), les sensations tactiles (mou/croquant, craquant, mousseux, fondant et autre consistance plus ou moins épaisse) et visuelles (aliments de couleurs et de formes différentes par exemple).

Benut de vakantie (we zijn minder gestrest, je hebt meer tijd, het is mooi weer) om jouw kleine schat zonder luier te laten rondhuppelen.
Profitez des vacances (on est moins stressé, on a plus de temps, il fait beau) pour laisser votre bout de chou gambader sans couche.