Traduction de «minder dan tachtig procent » (Néerlandais → Français) :

Deze behandeling is bestemd voor ondervoede kinderen met een gewicht/lengteverhouding van minder dan tachtig procent dan normaal, en voor de meest kwetsbare risicogroepen: kinderen die bepaalde infecties hebben gehad, zwangere en zogende vrouwen, ouderen en wezen.
Ils s'adressent aux enfants malnutris dont le rapport poids/taille est inférieur à 80% de la normale, ainsi qu'aux personnes les plus vulnérables: les enfants ayant subi certaines infections, les femmes enceintes ou allaitantes, les personnes âgées et les orphelins isolés.

Ongeveer tachtig procent van de patiënten wijzigt zijn gedrag na de lectuur van betrouwbare medische informatie.
Quelque 80% des patients changent leur comportement à la lecture d’informations médicales fiables et améliorent, ce faisant, leur état de santé général.

Minder dan 1 procent van de niet-rokers zal ooit overlijden aan longkanker.
Moins de 1 % des non-fumeurs développent un cancer du poumon.

In dit type programma worden kinderen opgenomen met een gewicht/lengteverhouding van minder dan zeventig procent dan normaal, of met oedemen door voedingstekort (gezwollen enkels, gezicht.).
Les enfants admis dans ce type de programme sont ceux ayant un rapport poids/taille inférieur à 70% de la normale, ou présentant des œdèmes nutritionnels (gonflements des chevilles, du visage.).

Zeldzame erfelijke dikkedarmkanker (minder dan 1 procent van alle kankers van de dikke darm).
Forme héréditaire rare du cancer du côlon (moins de 1 % de l'ensemble des cancers du gros intestin).

In 1997 was de plaats die door de generische geneesmiddelen werd ingenomen, te verwaarlozen: minder dan 1 procent van de behandelingen (in DDD’s).
En 1997, la place occupée par les médicaments génériques était négligeable : moins d’un pourcent des traitements (en DDD).

Vierendertig procent van de volwassen vrouwen en 31% van de mannen had minder dan twintig tanden; dat verschil was niet significant.
Trente-quatre pour cent des femmes adultes et 31% des hommes avaient moins de vingt dents ; la différence n’était pas significative.

Vijf en zeventig procent van de woonzorgcentra met minder dan 50 woongelegenheden is in handen van de commerciële sector.
75% des MRS ayant moins que 50 habitations est sous l’administration du secteur commercial.

Onder de 16.818 deelnemers aan dit onderzoek blijken degenen met een hogere vitamine D-bloedwaarde (≥ 80 nmol/l), 72 procent minder risico te lopen om te overlijden aan darmkanker in vergelijking met degenen met een vitamine D-bloedwaarde lager dan 50 nmol/l).
Parmi les 16.818 participants à cette étude, les personnes ayant un taux de vitamine D dans le sang plus élevé (≥ 80 nmol/l) s'avèrent présenter un risque de décès dû au cancer de l'intestin inférieur de 72 pour cent à celui des personnes dont le taux de vitamine D dans le sang est inférieur à 50 nmol/l).

Vijf en zeventig procent van de woonzorgcentra met minder dan 50 woongelegenheden wordt bestuurd door de commerciële sector.
75% des Résidences Services qui ont moins de 50 habitations sont gérées par le secteur commercial.